本文介绍了一个考虑了资本流动时竞争效应与平衡表效应的新斯旺模型。
This paper proposed a new Swan model, which takes such effects as capital mobility and balance sheet channel into consideration.
通过分析我国的新斯旺模型，本研究发现具有竞争效应小于平衡表效应的特征。
It showed that when we apply this model to China, the competition effect is weaker than the balance sheet channel.
此外央行还提到准备金工具可能形成资产负债表效应且信号意义较强，所以降准受到的制约较多。
In addition, PBC also mentioned that the reserve tools may form a balance sheet effect and the signal sense is relatively strong, so there are more restrictions on RRR cuts.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
这个异常情况可能是由不同数量的表片段的内存放置效应造成的。
This anomaly is probably due to minor memory-placement effects of the different number of table segments.
负面效应是将生成与数据表中显示的记录数目相同次数的下载请求。
The side effect is that the download request will be generated the same number of times as the number of records displayed by the Datatable.
计量误差考虑了电度表电压线圈和电流线圈在不同的谐波次数以及谐波大小时的非线性效应。
The metering error considers the non linear effect of the voltage coil and current coil in watt hour meter under different order of harmonics and different distortion degree of input waveform.
本文研究了摆性的重力效应，即积分陀螺加速度表的摆性在重力场作用下的变化现象。
This paper analyses the gravity effect of pendulosity, that is the variation phenomenon of PIGA pendulosity in the gravity field.
利用设计的实验平台，在窄带通信系统中不考虑记忆效应的情况下，提出了一种基于查询表的能够有效抑制器件噪声的自适应数字预失真方案。
Based on the narrow communication systems and disregarding memory effects, the paper describes an adaptive digital predistortion method which can restrain the noise effect caused by applications.
表4.1总结了不同类型受体受激活的效应。
The effects of activation of the different receptors are summarized in Table 4.1.
在进行群桩模型试验研究过程中，作者发现实测群桩效应系数与规范表中相应的数值存在较大差异。
In the course of studying on pile group under its model test, it is discovered th at the measured value of effect coefficient of pile group is larger than that in the codes table.
热电偶以及热电堆也是利用塞贝克效应的器件用于测试两个待测点之间的温度差，其工作时将其中的一个待测点连接伏特表而另一个待测点连接传感器探头。
Thermocouples and thermopiles are devices that use the Seebeck effect to measure the temperature difference between two objects, one connected to a voltmeter and the other to the probe.
结果表明，层析得到的电源强度与头表的脑电数据相比，能更好地反映注意导致的P 1、N1相对增强效应，其中尤以N1的增强比较明显。
The results show that compared with the scalp surface ERP data, the current source intensity derived from tomography can better reflect the enhanced effect of P1 and N1, especially N1.
在表一中所呈现的动机特征的归纳紧紧是一种理论性的观察，这将暗示产品可能的动机效应。
It should be noted that the summary of motivational characteristics shown in Table 1 is merely a theoretical observation, which suggests possible motivational effects of the product.
乙酰胆碱对心脏不同区域的电生理学效应总结在表19.1中。
The effects of acetylcholine on the electrophysiological properties of the various regions of the heart are summarized in Table 19.1.
给出了一种利用霍尔效应测量螺线管磁场的新方法：用数字电压表取代电位差计等诸多仪器测量霍尔电势差，进而计算出通电长直螺线管内轴向磁场的分布。
Digital voltmeters, instead of voltage meters and other instruments, are used to measure Hull voltage and then to calculate the axial magnetic induction distribution in charged straight spiral tubes.
给出了一种利用霍尔效应测量螺线管磁场的新方法：用数字电压表取代电位差计等诸多仪器测量霍尔电势差，进而计算出通电长直螺线管内轴向磁场的分布。
Digital voltmeters, instead of voltage meters and other instruments, are used to measure Hull voltage and then to calculate the axial magnetic induction distribution in charged straight spiral tubes.
应用推荐