他向我们介绍了表情冷漠的巴士司机彼得皮查，他来自捷克，是一位前卡车司机和曲棍球员，彼得在他的司机座上向我们不耐烦地挥了挥手。
He introduced our driver, Petr picha, a phlegmatic former trucker and hockey player from the Czech Republic, who waved wearily to us from the well of the driver's seat.
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
这个孩子用她那冷漠而镇定的目光目不转睛地盯着我，脸上没有任何表情。
The child was fairly eating me up with her cold, steady eyes, and no expression on her face whatever.
当伯爵向她走来的时候，她听见他那男人的步履声，于是就激动不安地转过身来，她的脸上带着从前那样冷漠的、甚至是凶恶的表情。
When the count went in to her, she turned uneasily at the sound of his manly tread, and her face resumed its previous cold and even vindictive expression.
中国网友最近发现，我国一些姓张的杰出运动员，频频被抓拍到一脸冷漠的表情，被网友纷纷调侃为“张氏冷漠”。
Chinese netizens recently have found out that someoutstanding Chinese athletes surnamed Zhang arefrequently captured with an indifferent expression, deemed their "poker faces".
堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
最初，公爵小姐觉得，在他投向她的目光中有一种冷漠的和嘲笑的表情，因而，她在他面前也像在其他人的面前一样，表现得十分拘束，只显露出她在生活中的好斗的一面；
In old days she had felt that there was mockery and indifference in his eyes, and she had shrunk into herself before him, as she did before other people, and had shown him only her aggressive side.
这些家伙带著一种冷漠的表情屈从了他们的命运，但是他们阴郁的眼睛中却闪耀著一种压抑不住的愤怒。
These villains were submitting to their fate with an air of sulky indifference which accorded ill with the baffled fury that gleamed in their sombre eyes.
他的表情紧绷绷的，什么也看不出来，就跟他在法庭上作证时的神情一样，但他的声调要比平常紧张冷漠傲慢。
His expression was tightly locked down, as neutral as when he was giving courtroom testimony, but his tone was cutting and even haughtier than usual.
他向后靠了靠，把两只手的指尖对顶在一起，显出了最冷漠的、法官似的表情。
He leaned back, put his finger-tips together, and assumed his most impassive and judicial expression.
更让胡先生意外的是，“完美”回来后不吃不喝，表情也变得冷漠。
To Hu's surprise, "Prince" became indifferent and unwilling to eat and drink since he returned his old home.
通常生病的凤头鹦鹉是冷漠的表情且外观憔悴。
Generally a sick cockatoo has an apathetic, distressed appearance.
通常生病的凤头鹦鹉是冷漠的表情且外观憔悴。
Generally a sick cockatoo has an apathetic, distressed appearance.
应用推荐