类似的，纤维和碎片的图形分析模块，它已经具有比以往更快得多的处理时间，因此可以用6分钟或者更短的时间去处理6克代表性的样品。
Similarly, the fibre and shive imageanalysis module, which has much faster processing time than ever before, canprocess as representative sample up to six grams in just six minutes or less.
如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表等基本技能的必要性。
As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
然而，很少有人意识到基本技能的重要性。如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表这样的基本技能的必要性。
However, few people realize the importance of basic skills. As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
根据2016年发表在《大脑与行为》期刊上的一项研究，女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。
Women are twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as men, according to a 2016 study published in The Journal of Brain & Behavior.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
然而，在我们的示例应用程序中，由于您要显示动态表，因此需要逆转复杂性。
In our sample application, however, you need to reverse the complexity because you are displaying dynamic tables.
如果查询中的表极其小(通常少于1,000行)或者是群集表，而且查询根本没有选择性的话，那么使用表扫描会更好一些。
If the table in your query are pretty small (usually fewer than 1,000 rows) or clustered tables, and your query is not selective at all, it would be beneficial to use a table scan.
您所选择的样式对样式表的代码复杂性和可维护性具有重要的影响。
The style you choose has a significant impact on the code complexity and maintainability of your style sheets.
这样就保证了表间的引用完整性。
AD包含其他元数据，这些元数据关于表之间的关系和依赖性、其他表的信息和隐私屏蔽信息。
The AD contains additional metadata about the relationships and dependencies between these tables, information about other tables, and privacy masking information.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
记住，完全数据库恢复将要求整个恢复操作具有排它性，而表空间的联机恢复将只要求表空间处于排它模式中。
Remember, a full database restore will require exclusive use for the entire restore operation, whereas online restore of a table space will only require that tablespace to be in exclusive mode.
维度表包含有关事实的描述性信息。
A dimension table contains descriptive information about facts.
这与本文前面提到的适用性表具有很大的区别。
This differs substantially from the applicability matrix mentioned earlier in this article.
项目及其部署时间表的最终可交付性。
The final deliverables of the project and their deployment schedules.
这个表使用引用完整性约束确保数据的有效性。
This table USES referential integrity constraints to ensure data validity.
通过在应用服务器和物理数据库表之间使用视图抽象，即使重新部署EJB，也可以使信息存储在持久性表中。
By using the view abstraction between the application server and the physical database tables, we are able to keep information stored in a persistence table even if the EJB is redeployed.
后一个选项是用于大型表的伸缩性调节选项。
The latter option is a scalability tweak useful for large tables.
在现有的索引失效之后，这个特性可以在产品环境中保持表的可用性。
This feature maintains the availability of the table within a production environment after an existing index has ceased to be efficient.
物理数据或键的连续性对于表扫描或键-索引扫描的速度十分重要。
Contiguity of physical data or keys is important to the speed of table scans or key-index scans.
安装注册表的可用性至少能够支持使用卸载机制。
The usefulness of the install registries is, at least, enabling the uninstall mechanisms.
生成的命令包括保留数据以防破坏性表更改的命令。
The generated commands include commands to preserve data in case of a destructive table change.
优化器使用表大小、索引可用性以及数据分布等信息来确定响应该查询的最佳路径。
The optimizer USES information such as table sizes, availability of indexes, and data distribution to figure out the optimal way to answer the query.
这种模式的缺点是稍微增加了一点复杂性，事实表与U cat表之间存在多对多的关系。
The disadvantage of this schema is a slightly increased complexity with a many-to-many relationship between the fact table and the UCAT table.
数据库脚本。用于在关系数据库中生成持久性表的脚本。
Database scripts. Scripts used to generated persistence tables in a relational database.
这使得银行收紧资产负债表的紧迫性消失，银行对借贷的态度将更趋向于逃避风险。
This should diminish the urgency for Banks to shrink balance sheets and should engender a less risk-adverse attitude to lending.
因为您只对文本表中的说明性文本列感兴趣而不是配置列，所以这足以只提取文本表而不提取检查表。
Because you are interested in just the descriptive text columns in the text table and not the configuration columns, it is sufficient to extract just the text table and not the check table.
这个表有一个简短的描述性标题，表的顶端和底部放置了表头和条件过滤器。
The table has a short but descriptive title, there are some filters, and table headers are shown both at the top and the bottom.
应用推荐