每个人都说这球一个顶两，因为是进了表妹的大门，另外还带来了超级杯。
Everyone says it's worth double because it was against Inter and it brought us the Super Cup.
我们今天早晨听到艾希礼和他的那个从亚特兰大来的小表妹的消息以后，她们都一直在发疯似的闹个不停。
They've been kicking up their heels ever since we heard the news this morning about Ashley and that little cousin of his from Atlanta.
我走近洋基体育场——“一座贝比鲁斯‘建造’起来的房子”观看了一番，回来我表妹的车就发动不起来了。
My cousin's car refuses to start after I get my closer look of Yankee Stadium, "the House that the 'Babe' (Babe Ruth) built."
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我的表妹莉莉有一头长长的直发。
今天是我表妹19岁的生日。
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I'd known Tom in college.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
1973年，16岁的乌萨马·本·拉丹，次年他娶表妹纳瓦为妻。
Osama bin Laden at age 16 in 1973, one year before he married his cousin Najwa.
查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
Charles Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
他在年轻时选择到威斯康辛大学学心理学而不是在纽约学习法律，还娶了他的表妹BerthaGoodman，因而让家人深为不悦。
As a young man, he displeased them greatly by choosing to study psychology (at the University of Wisconsin) rather than law in New York, and by choosing to marry his cousin Bertha Goodman.
难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?
他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。
He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way.
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
当娘儿们正要各自去打扮的时候，他又对伊丽莎白说：“不要为衣装担心思，亲爱的表妹。”
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth, "Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel."
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我的表兄表妹及舅父舅妈和我们亲密相处，弥补没有父亲没有兄弟姐妹的缺憾。
My Cousins and uncles and aunts were always in and out of our lives, which made up somewhat for not having a father around, or siblings.
我的四个表妹和三个表姐都吃一些昆虫。
My mum likes eat ants and father like crickets very much. What’s more, some of my cousins also eat insects.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
我有一个表妹，她的名字叫做李婉婷。她比我小一岁呢！平时我们的关系很不错，我们经常一起玩耍。
I have a cousin, her name is Li Wanting. She is one year younger than me. We usually have a good relation. We often play together.
在29岁的时候，他和他的第一代表妹，也就是他舅舅的女儿EmmaWedgwood订婚了。
At the age of 29, he proposed to his first cousin, Emma Wedgwood, the daughter of his mother's brother.
我的小表妹们在轮流玩秋千。
他回头望望表妹，又望望做客的小姐，她们二人都面露称赞的微笑望着他。
He looked round at his cousin and the young lady visitor; both looked at him with a smile of approval.
乔治亚娜里德里德太太的小女儿，和简的表妹。
Georgiana Reed: Mrs. Reed's younger daughter, and Jane's cousin.
我的表妹昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见过？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
我的表妹昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见过？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
应用推荐