信号由多用表卡、示波器卡测试并获取。被测信号由专用接口转接。
The signal was tested and obtained by a multi-meter card or oscillograph card, tested signal was transferred through special interface.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡，使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们，并标记名称和状态。
Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with "_measures" and note the name and status.
请记住，信用卡的二次使用者不会在信用历史上获益，因为信用卡申请表上填的是信用卡持有者的名字。
Remember, a secondary user on a credit card gets no credit history benefit because the application is under the primary cardholder's name.
存储信用卡信息的数据库表包含一些敏感信息，比如信用卡号和有效日期。
The database table that holds credit card information contains sensitive information, such as credit card number and expiration date.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
用户：此选项卡显示DB2AUTH. users表中除密码之外的所有内容。
USERS: This TAB displays all of the contents of the DB2AUTH.USERS table without the password.
在会场上，职业交易人迈克尔•卡琳注视着那些劳力士腕表。
Michael Karlin, a trader by profession, looked at the Rolexes on display.
“你无法通过数据表来抓住幸福。”英国首相戴维·卡梅伦如是说。
"You cannot capture happiness on a spreadsheet," said British Prime Minister David Cameron.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
1970年后，只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
请依次排队照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。
Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
这个特殊的【事件】卡前阵子在我们的销售表中受到了广泛的关注，但是我们从来没有完全解释清楚他的原理。
This particular event was spoiled in our sell sheet a while back, but we never quite explained how it worked.
注意，客户信用卡表对主账户编号拥有隐私图标。
Note that the customer credit card table has the privacy icon for the primary account number.
努卡·齐齐姆表目前有“午夜蓝”（下图中显示的蓝色的那一款）和“钛”（齐齐姆表的灰度款）两种可供选择。
The Nooka Zizm watch is available in MB (the blue version shown immediately below) or TI, a grayscale verison of the Zizm watch.
但是，那将使得大众公司持有的斯卡尼亚公司的股票出现账面亏损（大众公司取得的股价比今天的要高），给因为接管保时捷而压力重重的大众的资产负债表又加上一个重担。
That would, however, have forced VW to book a loss on its Scania stake (acquired at a higher share price than today’s), putting strain on a balance-sheet already stretched by VW’s takeover of Porsche.
元素结构：选项卡、表头和表等用户界面元素，用于定义站点的互动操作、设计和结构。
Element structure: User interface elements such as tabs, headers, and tables, which define the interactions, design, and structure of the site.
Mappings选项卡使用表格格式布局，表中的每一行都是一个扩展映射。
The Mappings TAB is arranged in a table format in which each row in the table is an extension mapping.
通过添加一个术语，“信用卡”来变更词汇表。
ResourceMonitoring选项卡中的DataSource表展示了，当执行该进度表时，收集的数据所来自的配置的数据源。
The Data Source table in the Resource Monitoring tab displays the configured data sources that are collected from when this schedule executes.
选择name列下面列出的一个表就会打开Columninfo选项卡，其中描述表列的属性。
Choosing a table listed under the column Name opens the column Info TAB which describes the properties of its columns.
主题决定横幅图像、选项卡图像、图标和门户网站的颜色方案(使用级联样式表实现)，而皮肤则指定每个页面上每个portlet的外观和感觉。
Themes determine the banner image, TAB images, icon, and color scheme (implemented using Cascade Style Sheets) of the Portal site, while Skins dictate the look and feel of each portlet on every page.
标有ResourceMonitoring的选项卡包含了当执行上下文中的进度表时所使用的配置参数。
A TAB labelled Resource Monitoring contains the configuration parameters that are used when the schedule in context is executed.
在编辑器下方的视图中，ExecutionStatus选项卡被选中并且在这个视图的右侧，还可以看见最后一个操作符(即Targettable操作符)的表输出。
In the view below the editor, the Execution Status TAB is selected and on the right part of the view, you can see the table output of the last operator, that is, the Target table operator.
调查研究者卡莉娜•舒曼表和她的同事们进行两项研究试验，来观察两性是否在道歉的频率上存在差异，如果有，这些差异是因何而起。
Study researcher Karina Schumann and her colleagues conducted two studies to see if genders do indeed differ in how often they apologize, and if so, why this might be.
打开msglog表，并使用data选项卡检查其内容。
Open the MSGLOG table and examine its content using the Data TAB.
打开msglog表，并使用data选项卡检查其内容。
Open the MSGLOG table and examine its content using the Data TAB.
应用推荐