图12说明在业务规则中如何显示生成的词汇表元素？
Figure 11 illustrates how the resulting vocabulary element could appear within business rules.
如何从同名的宿主词汇表元素中区分XHTML元素呢？
How do you distinguish the XHTML elements from the host vocabulary elements of the same name?
当遇到表元素时，就输出标题，后跟表头、主体和页脚行中的第一项。
When a table element is encountered, the title is output, followed by the first entry in the rows of the table head, body, and foot.
数据专员是负责存储库中一个或多个术语表元素的用户或用户组。
Stewards are users or groups that have responsibility for one or more glossary elements in the repository.
也就是说，一个文件的程序头表可以仅包含和其内容相关的程序头表元素。
That is, a file's program header table may contain only those elements relevant to its contents.
本文使用指令、声明或扩展元素等术语对样式表元素和属性作更精确地分类。
This article USES terms such as instructions, declarations, and extension elements to classify the elements and attributes of a stylesheet more precisely.
但是对于SXSLT，定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。
But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements.
仍然可以在表达式中使用该函数，确定在处理样式表元素的过程中处理程序是否支持某种内置的或扩展的函数。
You can still use this function in an expression to determine if a particular built-in or extension function is supported as the stylesheet element is being processed.
我从这个新的节点集选择表元素以开始第二个步骤，在这个步骤中，来自导入的db -onecol .xslt模块的表模板执行其工作。
I select the table element from this new node-set to kick off the second pass, in which the table template from the imported db-onecol.xslt module does its work.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
早期的元素周期表有空缺，缺少一些元素。
Early versions of the periodic table had gaps, missing elements.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
第一种方法是为每一种类型的数据元素准备一个数据元素表。
The first approach would be to have one data element table for each type of data elements.
很少用到元素，它可以创建表页脚。
点击表中的任意元素，会看到简短定义以及到详细信息的链接。
Click on any element in the table for a brief definition and links to further information.
元素和属性表存储xml文档的结构容器。
The elements and attributes tables store the structural containers of the XML document.
XML名称空间允许XML文档将来自不同词汇表的元素和属性混合在一起，而不会产生歧义和处理上的冲突。
XML namespaces allow XML documents to incorporate elements and attributes from different vocabularies without ambiguity and processing conflicts.
而说到实物，再没有比元素周期表79号元素更实在的物质了——一个金融风暴里最受欢迎的避风港。
In a world of unreal investments, reality must finally have its day, and there is nothing more real than periodic-table element No. 79 — favored shelter from the financial storm.
样式表中的元素直接映射成树上的节点，如表1 所示。
Elements in the style sheet map directly to nodes on the tree, as shown in Table 1.
大多数样式表很容易，但元素-新表行的HTML代码如何呢？
Most of the style sheet is easy, but what about the element, the HTML code for a new table row?
例如，清单2展示了从comments表提取img元素的查询。
For example, Listing 2 shows a query that extracts img elements from the comments table.
因为文本“BestInShow”在表数据元素之外，所以不会应用这个新规则，见图4。
Because the text "Best in show" is outside a table data element, the new rule doesn't apply, as shown in Figure 4.
这个样式应用于表数据元素中的所有文本，无论这个元素位于页面层次结构中的什么位置。
This style applies to any text within a table data element, no matter where it is in the hierarchy of the page.
如果结果不成立，处理程序就在样式表中去除该元素及其后代。
If the result is false, then the processor excludes the element and its descendants in the stylesheet.
在工作表提要中，每个元素包含一个元素列表。
应用推荐