法国对奶农实行补贴贷款制度。
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
相反，她复兴了巴西的“公司化国家”，将诸如税收减免以及从臃肿的国立银行那儿得来的补贴贷款等种种好处派发给内部人士。
Instead, she has revived Brazil's corporate state, dishing out favours to insiders, such as tax breaks and subsidised loans from bloated state Banks.
但贷款补贴最近受到了分析师的非议，他们担心这可能让越南充斥太多的资金。
But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital.
国有捕鲸公司的存在也仰赖于低息贷款和补贴。
The state whaling company is kept afloat with cheap loans and subsidies.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
正因为此，我们取消了向提供学生贷款的大银行发放的奢侈补贴。
That’s why we’ve put an end to the wasteful subsidies to big banks that provide student loans.
制作这部华纳兄弟电影公司影片的罗德里克·约翰森与安德鲁•科索沃称，是新墨西哥州丰厚的制片补贴和无息贷款特别打动了他们。
Broderick Johnson and Andrew Kosove, who are producing the Warner Bros film, say they were particularly enticed by New Mexico's generous production subsidies and interest-free loans.
针对农业生产者和农村小企业的REAP计划，向可再生能源系统和能源审核项目提供补贴和贷款担保。
Aimed at agricultural producers and rural small businesses, the REAP program issues grants and loan guarantees for renewable energy systems and energy audits.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
削减农业补贴和减免抵押贷款利息也不失为另一明智的决策。
Cutting out policy foolishness like agriculture subsidies and the mortgage-interest deduction would be another positive step.
商务部调研发现欧盟成员国为其研发部门提供资金补贴，并为其出口提供信用贷款。
The study by the commerce ministry found EU member countries provided subsidies by funding research and development projects, and by extending export credits and loans, the source told the WSJ.
新的政策包括：对农用器具购买人提供免息贷款，为肥料及其他农业性投入原料的购买提供补贴性贷款。
The new policies include interest-free loans for purchases of farm equipment and subsidised loans for fertiliser and other agricultural inputs.
例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。
Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.
我们帮助这些先进电池制造工厂获得贷款、补贴和减税，将电池装入雪佛兰伏特车上。
So one of the advanced battery manufacturing plants that we helped get going with some key loans and support and tax breaks, they're now putting those batteries into the Chevy Volt.
富裕国家的批评人士指责中国通过国家控制的银行提供的低息贷款不公平地为企业提供补贴，还指责中国向海外倾销过剩的供应。
Critics in rich countries accuse China of unfairly subsidizing companies via cheap loans from state-controlled Banks and dumping excess supply overseas.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
包括担保小公司的银行贷款，准许资金短少的公司延期纳税以及补贴以旧车换环境友好型轿新车的交易。
These included guaranteeing bank loans to small firms, letting cash-strapped companies defer tax payments and subsidising the exchange of old cars for more eco-friendly new ones.
但住宅市场存在多种隐性补贴，这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房，而且几乎不用贷款。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
它说能为各国提供贷款，给大宗产品提供补贴，从而帮助穷人。
It said loans could be made available to countries so that they can subsidise the price of staples to help the poor.
因为联邦贷款是有一定补贴的，它所提供的债务减免和还款规定都比私人贷款优惠。
Federal loans are subsidised, and they offer better forgiveness and repayment provisions.
她更倾向于有针对性的贷款救济：截止至7月1号，那些低收入工作的毕业生可以得到他们的联邦贷款补偿，并按他们收入确定补贴上限。
She prefers targeted loan relief: as of July 1st graduates who work in low-paying jobs can have their federal loan payments capped at a certain portion of their income.
低利率为贷款人提供了贷款补贴，但却损失了存款人的经济利益。
2011年中，他们必须编订一个转型期的财政以及激励措施的清单，如技术援助，补贴，贷款计划和低息贷款。
By mid-2011, they must compile a list of financial and other incentives for the transition, such as technical assistance, subsidies, loan schemes and low interest loans.
国有捕鲸公司的存在也仰赖于低息贷款和补贴。
Thestate whaling company is kept afloat with cheap loans and subsidies.
国家将补贴利息的银行贷款，它说，没有细说。
The state would subsidize interest payments for bank loans, it 'said, without elaborating.
有人指责该国向出口商发放低息贷款，对出口部门进行不当补贴。
Some argue that it subsidises its exports unfairly by giving exporters credit at cheap rates and by keeping its currency artificially undervalued.
有人指责该国向出口商发放低息贷款，对出口部门进行不当补贴。
Some argue that it subsidises its exports unfairly by giving exporters credit at cheap rates and by keeping its currency artificially undervalued.
应用推荐