一些医生不接待医疗补助署的病人。
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
补助金根据经济状况发给。
Grants are awarded according to your financial circumstances.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。
Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
但是这笔补助不会鼓励人们的消费。
这些失业补助还覆盖了退役士兵。
李光耀特别讨厌免费的全民补助。
The older Mr Lee especially dislikes free universal benefits.
补助金帮助支付旅行费用。
医疗补助计划中还涵盖了肥胖咨询费。
Medicaid programs would be required to cover obesity counseling.
往日，婚姻协议要向妻子保证浴费补助。
In bygone days, marriage contracts assured wives an allowance for bath money.
美国的上诉失败了，但它依旧实施补助。
The U.S. kept losing its appeals, but the subsidies stayed in place.
你选择的大学能够提供贷款，而不是补助。
Your college of choice tends to offer loans, rather than grants.
中国不同地区的低收入补助的标准各不相同。
The standards for low-income subsidies in China vary in different regions.
但问题的关键是，申请人比补助多。
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？
But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?
但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？
But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?
应用推荐