苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
脆弱的远程敏捷英雄，他们有较好的补刀能力，同时在早期都有不错的技能，却十分依赖于神符。
Fragile ranged agility solos. They have good last hitting ability, mainly good spells for early game and they heavily depend on runes.
如果你认为只需要10分钟就可以为工作或者约会准备好的话，也许给你自己30 -45分钟的时间，你就不必匆忙的去刮胡子或者在车里补妆了。
If you think it only takes you 10 minutes to get ready for work or a date, perhaps give yourself 30-45 minutes so you don't have to shave in a rush or put on makeup in the car.
虽然三分之一的准妈妈们只是在怀孕前服用叶酸，但有些准妈妈在整个怀孕期内一直持续服用叶酸，或者作为唯一补剂，或者与一些维生素补剂一起服用。
While a third of mothers take it pre-pregnancy, some continue to take it throughout, either as a single supplement or as part of a range of vitamins.
你能花三十分钟锻炼烧掉100卡能量，但多喝一碗燕麦粥或吃点小零食就全补回来了。
For example, you could burn a few hundred calories with 30 minutes of hard exercise, but you could easily gain those back with a bowl of cereal or some other snack.
我们真的对此感情复杂，因为我认为我们已经输掉比赛，但是我们补时拿到了进球，我们又重新获得一分。
We have mixed feelings really because we thought we had lost the game but we got the goal in injury time and it was a point gained for us.
塔戈在此一分钟后，在旁边通过补位，以一粒强有力的头球，打入了他的第二个进球。
Tiago added his second just a minute later with a powerful header from a cross by another replacement, Miguel Veloso.
费尔南多·托雷斯在65分钟首开纪录，大卫·恩戈补时阶段锁定胜局！
Fernando Torres opened the scoring on 65 minutes with David Ngog sealing the win in injury time.
他们领先我们12分，还有一场和富勒姆的补赛，这场他们肯定能赢。
They are 12 points ahead of us and they have a game against Fulham which they will certainly win.
兰帕德射门得分后的五分钟，他的射门被扑出，彼得·克劳奇接应反弹球，补射得分。
When a Lampard shot was saved five minutes later, Peter Crouch knocked in the rebound before the same striker completed the scoring before the break.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
加固后对建筑物的观测以及力学校核计算都说明了高压旋喷方法对地基补强是十分有效的。
Observation and mechanical check calculation after completion of consolidation shown that high pressure jet grouting method is highly effective for foundation consolidation.
在第二部分中，我们引入例外簇的概念来研究广义补问题解的存在性，这种例外簇方法本质上仍是一种拓扑度方法。
In the second chapter, we study the existence of generalized complementarity problem by introducing exceptional family, which is a topological method in nature.
在第40分钟“老太太”奋起反击。他在近距离将内德卫的射门球补射入网。
The Old Lady hit back in the 40th with Pavel Nedved's volley drive in close range.
使用方法= =用法：清洁面部后，敷上治疗敏感补湿骨胶原面膜，约20-30分钟后，用清水洗净，即可完成，每星期使用2 - 3次。任何皮肤及敏感性皮肤。
Direction : use on the clean face, apply the collagen antiphlogistic mask, after 20 - 30 minutes remove with clean water, use twice a week or as often as needed.
并讨论了圆弧分象限“均差”割线方式插补时，圆弧的起始步距角和终止步距角、起始象限步数和终止限步数；
The relation between the maximum radial error and arc radius and approach step-length in the secant mode of arc data interpolation in CNC system is detailed.
然后巴拉·奇特再下一城，在比赛最后20分钟，阿内克梅开二度，补时托马斯再为球队进了第五个球。
Nacer Barazite added a second just past the hour mark and Chuks Aneke got in on the act with a brace in the final 20 minutes. Emmanuel-Thomas added a fifth on the turn in stoppage time.
他在第四局投出掉了一分的暴投（另外丢掉的一分则是因为补逸而丢掉的）。这是他本季最糟糕的出赛，也是连续第四场很抖的先发表现。
He also had a run-scoring wild pitch in the fourth (another run scored on a passed ball), capping his worst outing of the season and fourth straight shaky performance.
从输出的数值形式来分，有基准脉冲插补(又称脉冲增量插补)和数据采样插补。
And from the angel of output format of interpolation calculation, it can be divided into reference pulse interpolation (or pulse increment interpolation) and data sampling interpolation.
所以如果你如果某天早上因为睡懒觉而没有锻炼，最好当天再挤30分钟的时间补回来。
So if you hit snooze a few times one morning and skipped your early workout, find time to get those 30 minutes in later in the day.
姚明贡献26分和八个篮板球，在一个补篮上带着剩余的12.9秒获得帮助火箭终止一个三连败和一个客场五连败。
Yao Ming had 26 points and eight rebounds, scoring on a putback with 12.9 seconds left to help the Rockets snap a three-game losing streak and a five-game road skid .
加工中心检验条件。第6部分：进给率、速度和插补精度。技术勘误1。
Test conditions for machining centres - Part 6: Accuracy of feeds, speeds and interpolations; Technical Corrigendum 1.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
曼联第11分钟就取得领先。基恩的近距离射门被挡，试训球员苏莱曼尼。妈妈补射得分。
The Reds went ahead after 11 minutes when Will Keane's shot from close range was blocked and the ball ran to trialist Souleymane Mamam who scored, via a deflection, from an Angle.
米兰—在接受米兰频道的采访时，皮尔洛说：“这是一场胜利一样的平局，因为我们直到补时的最后一分钟才扳平比分，也因为罗马的失利。”
Milan - Andrea Pirlo told Milan Channel: This draw is worth a victory because we grabbed it late in the added time and because of Roma defeat.
由经验法则，其总厚度的软垫及铸造(在垫板上的位置)，应不低于上就有五分之一的金属补缩距离。
By rule of thumb, the total thickness of pad and casting (at the pad location) should not be less than one-fifth of the metal-feeding distance.
由经验法则，其总厚度的软垫及铸造(在垫板上的位置)，应不低于上就有五分之一的金属补缩距离。
By rule of thumb, the total thickness of pad and casting (at the pad location) should not be less than one-fifth of the metal-feeding distance.
应用推荐