这对于大多数朋友来说更加是说起来容易做起来难，但是这里有一些说法可以使20分钟的补充能力的打盹更加艺术化。
This is easier said than done for most people, but there's something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
RUP方法有着与CSC Catalyst相似的原则和结构，出色的工业洞察力，一个面向对象的平台，以及针对基于面向对象工作的补充能力。
RUP methodology had principles and a structure similar to those of CSC Catalyst, excellent industry penetration, an object-oriented platform, and complementary capabilities for OO-based work.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
专家评审也没有找到充足的证据来推荐任何可以预防或减缓认知能力下降的药物或膳食补充剂。
The expert review also found insufficient evidence to recommend any drugs or dietary supplements that could prevent or slow cognitive decline.
“华为有足够的能力处理这些问题。”任补充道。
"Huawei has enough ability to deal with the problems," Ren added.
老板补充说：“我们需要的，是在任何情况下都能保持快乐的人。保持快乐是一种能力。”
The boss added, "We want someone who can keep happy in whatever situations. Keeping happy is an ability."
对于已获得大量补充资金的负担沉重国家而言，吸收能力是一个重要问题。
Absorption capacity is a major issue for HBCs that have secured substantial amounts of additional funding.
对能力和流动性的限制条件非常令人沮丧，并且倚靠他人来补充这些限制条件对病人或者看护者来说并不是一件简单的事情。
Restrictions in capacity and mobility are hugely frustrating, and relying on others to supplement them is not a straightforward business - for patient or carer.
兰奇补充说，这两种视线追随能力依赖于不同的心智技能。
The two types of gaze-following abilities seem to require different mental skills, she adds.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
他哈哈大笑起来，补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。
With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo’s shareholders.
这些最后补充的实验设施将使空间站整体具备完整的研究能力。
This is the final compliment of laboratory facilities that will complete the station's overall research capabilities.
我们有能力去代替或补充我们机能上障碍组织原则。该原则阻碍我们“程序”的进程，并扰乱我们与新指引准则的配合。
We have the power to replace or supplement our dysfunctional Organizing principles-and thereby interrupt our programming and fight our complexes-with new Guiding Principles.
要补充一点的是，通过减少工厂工人的需求量，3d打印机将彻底埋葬低成本，低工资国家的优势，从而又将生产的能力转换到发达国家，这只是可能。
Others maintain that, by reducing the need for factory workers, 3d printing will undermine the advantage of low-cost, low-wage countries and thus repatriate manufacturing capacity to the rich world.
她补充说，他们希望能改善患者对自己疾病的认知能力，并记得吃药。
She added that they hope they may be able to improve patients' ability to recognise that they have an illness and to remember to take their medication.
“更重要的是，在治疗阶段结束后，这种语言能力的提高持续了长达两个月的时间，”她补充道。
"More importantly, the improvements lasted as long as two months after the treatment sessions ended," she added.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
他说，并进一步补充道：以色列完全有能力制造Stuxnet，而且这样的攻击几乎没有任何弊端，因为要证明病毒制造者是谁几乎不可能。
Israel certainly has the ability to create Stuxnet, he adds, and there is little downside to such an attack, because it would be virtually impossible to prove who did it.
palaima补充说，读写能力在迈锡尼文明时期是被严格限制，并且被大多数人民认为是“神奇和神秘的”。
Palaima added that the ability to read and write was extremely restricted during the Mycenaean period and was regarded by most people as "magical or mysterious."
该系统增加了KA波段和X波段的能力，以补充有限的军用X波段和商业Ku波段。
The system adds Ka and X band capacity to supplement limited military X band and commercial Ku band.
他补充说使我们作为一个种群能够生存进化成为可能的大部分原因是我们“控制和使用火，制造使用衣服的能力，新的打猎方式和新的石器工具的制造”。
He added that our success and progression as a species has been made possible, in large part, to our "controlled use of fire, the ability to use clothing, new hunting strategies and new stone tools."
以色列驻圣座的大使奥德特·本胡尔（Oded Ben-Hur）补充说，梵蒂冈的外交部门“像任何外务部门一样，人员有差异，能力有不同。
Oded Ben-Hur, Israel's envoy to the Holy See, adds that its diplomatic service is “just like any foreign service, with different people having different abilities.
运行时分析提供了额外的补充传统调试不足的能力。
Runtime analysis provides additional capabilities that supplement traditional debugging.
“我们有一种无能力解决问题的感觉”，他补充说。
并且，他补充说，如果你真要倾听你身体的需求，你将无法实现本来有能力完成的事。
And, he added, if you really listen to your body, you will not achieve what you are capable of.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
他还补充道，左撇子们认知能力的减少程度是极其微小的，但是和那些过早出生的人的“消极后果”却很相似。
He added that the reduced cognitive ability of 'lefties' was small but similar to the' negative outcomes' of being born prematurely.
“这些老鼠有着令人惊奇的能力，”他补充说，“你甚至可以接受它们在实验室里工作，但是一年之后它们还具有这种能力吗？
“These rats can do something amazing, ” he continued, “but even if you accept that it worked within their lab, are they still good at it a year later?
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
应用推荐