开始是理论指导实践，后又实践丰富和补充理论，如此循环往复，达到二者紧密结合和相互印证。
Start a theory to guide practice, after practice, enrich and supplement the theory, so the cycle to reach the two closely integrated and mutually confirmed.
如果营养和疾病关系的理论是正确的，也许明年的低合同价格会削减养蜂人补充食物的开销，最终将导致蜂群崩溃失调症(CCD)的逆袭。
And if the nutrition and disease theory is correct, next year's lower contract prices may see beekeepers cutting back on supplemental feeding, and a resurgence of CCD.
关于这句我的看法：第二条理论是对第一条的补充。 除了面临不断进步带来的压力，选择了不适当的经营者是另一个原因。
The second theory reinforces the first, by combining the pressure for ever greater success with the selection of bosses ill-equipped to handle it.
这影响虽然细微但非常关键，他们补充道 - 100年前，爱因斯坦在他伟大的重力理论-广义相对论中已经有了这样的预测。
The effect is tiny but crucial, they added – and was predicted almost 100 years ago by Albert Einstein in his great theory of gravity, general relativity.
他补充道，这个实验暗示的不是科学成果，而是理论突破会带来最实际的影响。
He added that the theoretical breakthroughs this experiment hints at, rather than the technical achievement, would have the most practical impact.
然而他又补充道：“但是该复兴是发生在不同的社会水平上的，一些孔子理论学家的想法是颇批判性的。”
But he added: "the revival is happening at different levels of society, with some [Confucian theorists] having a much more critical way of thinking."
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
“这很令人惊奇，因为声波加快的时间远高于现有理论模型的预期值，”他补充道。
"That was a big surprise, because it's much higher than what we expected from the current theoretical models," he says.
VictorPalau补充道，博弈理论在协作式软件开发中的应用变得越发明显，那种协作是建立在信任的基础之上。
Victor Palau added that the application of game theory becomes pretty obvious in collaborative software development where the collaboration is based on trust.
为了提高程序正义理论的解释能力，需要补充其内在的评价要素。
The evaluation elements need be supplemented in order to improve the interpretative ability of the procedure justice theory.
根据公司契约理论，公司法是示范契约文本，功能仅在于补充或者解释当事人的意思。
According to corporate contract theory, the corporate law is the paradigm of contract text, with function to supplement or interpret the meaning of the concerned party.
社会历史批评应该在新的历史语境下吸收新的理论养料完成对自身的改变和补充。
The social history criticism should absorb new theoretic nourishment to complement the improvement in the new historical circumstances.
由迭代算法得到的直到六阶的摄动补充完整了远日的四个行星的理论。
Perturbations up to the sixth order obtained by an iterative method complete the theory of the four outer planets.
同时补充一些关于历史与理论，建筑环境的生产和技术讲座课程。
Complementing this are lecture courses on history and theory, production of the built environment, and technology.
另外一个对于他的理论的补充是我们发现不同的需要产生不同类型的幸福。
"Another revision of his theory is that we found that different needs produce different types of well-being, " Diener said.
优势产业竞争理论是对国际贸易中的“比较利益”规律的一种补充和升华。
The advantageous industries's competition theory is a kind of sublimation and development of the"comparative interests"rule in international trade.
它不仅修正了传统的错觉性结合数据分析方法的不足，同时也是对特征整合理论的重要补充。
It not only modified the shortage of traditional method of data analysis, but also was an important supplement of feature integration theory.
演化经济学理论的建立将不仅使传统经济学研究内容得到补充，而且将使经济学体系更为完整。
The establishment of the Evolutionary economics theory not only can supplement the content of the traditional economics research, but also perfect the economics system.
实验教学是理论教学的延伸和补充，搞好实验教学是整个自动控制理论教学过程中的重要环节。
Experimental teaching is a supplement of theoretic teaching, doing well in experimental teaching is a important sector of the automatic control teaching.
因此，从认知语言学的角度来研究语用推理可进一步补充和丰富语用学理论。
Thus investigating pragmatic inferencing from a Cognitive Linguistic perspective can further supplement and enrich the pragmatic theories.
另一方面，从深部获取的有关地质信息有利于完善和补充“金川矿床深部成矿理论”。
On the other hand , the geological information which is from deep department can help to perfect and supplement the deep mineralization theory of Jinchuan .
这就要求在传统理论和技术基础上，找出对原有技术的有效补充方法。
This requires finding the effective complementary method for the original technology on the base of the traditional theory and technology.
它丰富了人力资源规划的内容，填补了人力资源规划中需求预测方面的空白，为现代人力资源管理理论提供了有益补充。
In theory, it enriches the HRP, fills in the blanks of the forecast of human resources demand, and makes beneficial supplements for the modern HRM.
第四部分补充介绍一些解释工作倦怠成因的理论模型。
And the forth part discussed about some models explaining how burnout take places.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
从生命视野关怀大学教育，是对生命教育理论的补充和深化；
The paper, caring for college education in the vision of life, supplements and goes deep into the theory of education.
本文是笔者对《近代西方关于娼妓的13种理论》所作的补充与修订，于2003年的最后一小时完稿。
As a supplement to and revision of the book 13 Theories of Prostitutes in Modern Western Countries by the writer, this paper was completed in the last hour of 2003.
它是现代散文及文学理论的补充，对现代思想文化史亦有贡献。
Nevertheless, it is a supplement to the theories of modern prose and other literary forms and it also contributes to the history of ideology and culture.
在理论方面，以经济学原理为基础，补充和完善了价格——需求曲线的相关理论。
On the academic aspect, regarding economic principle as foundation, it not only supplements the price-demand curve related theory.
在理论方面，以经济学原理为基础，补充和完善了价格——需求曲线的相关理论。
On the academic aspect, regarding economic principle as foundation, it not only supplements the price-demand curve related theory.
应用推荐