计划的经费来自雇主购买雇员补偿保险时须付的征款。
The scheme is financed by a levy imposed on all employees' compensation insurance policies taken out by employers.
同时，企业需要为员工们提供补偿保险，还需遵守各项要求预提以及交付所得税的法律规定。
Businesses also need to provide workers' compensation insurance and comply with all laws requiring withholding and payment of payroll taxes.
目前世界上流行的知识产权保险按性质分大致可分为两类，即知识产权执行保险和知识产权侵权辩护费用补偿保险。
The existing intellectual property right insurance falls into two categories: intellectual property right execution insurance and intellectual property right tort litigation compensation insurance.
对于保险公司来说这类客户成本更高，因为同健康人相比他们需要更多的补偿。
These people are more costly to the insurance companies because they need more services than a healthy person.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
外国存款人发现，尽管受冰岛存款保险基金保护，但如果银行果真倒闭，雷克雅未克(注7)根本无力补偿他们所受的损失。
Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the Banks went bust.
在埃斯康蒂多区，有三分之一的雇员们加入这项计划，员工们的补偿费用也下降了34%，而健康保险费用下降20%。
In the Escondido district, where one-third of the employees are in the program, workmen's-compensation claims have dropped 34%, and health-insurance claims are down about 20%.
不要补偿失业（没有扩大失业保险的扩大）
Do not subsidize unemployment (no extending of unemployment insurance)
保险公司要维持运作，必须依赖某种特定的客户搭配：他们需要一定的健康人群(低风险)来支付保险费，这类人实际很少需要补偿，由此保险费可以在客户间分摊。
Insurance companies depend on a mix of clients: they need a certain number of healthy individuals (low-risk) to pay premiums and not use a lot of services so that the premium prices can average out.
在赔付存款之后，联邦存款保险公司往往倾向于将被接管银行的资产卖出以获得补偿。
After the FDIC repays depositors it tries to recoup the cost by selling the seized bank's assets.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
通过保险的风险转嫁职能，以风险补偿的形式，完善电梯事故的事后救济机制，化解因事故引起的矛盾纠纷。
Through the transfer of the risk of the insurance function, in the form of risk compensation, improve the elevator accident relief mechanism, to resolve conflicts caused by the accident.
保险是建立在社会互助基础之上的一种分散危险、消化损失的经济补偿制度。
Insurance, based on social mutual aid, is an economic compensation system for dispersing risks and compensating losses.
这就是传说中花十年税收收入去支付六年保险补偿的方案，这是不太可能再次发生的传说，除非这个国家同意每十年当中有四年的医保空白期。
That’s 10 years of revenues to pay for 6 years of benefits, something unlikely to happen again unless the country agrees to go without health care for four years every decade.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
而这类保险费用国际扶轮是不补偿的。
Expenses incurred to obtain this insurance are not reimbursable by RI.
保险公司的补偿和会众的无私的奉献，使我们得以重建一座崭新美观的事工中心。
With insurance money and through sacrificial giving by members and friends, we were able to rebuild a beautiful new ministry center.
第六十二条员工因公致残或死亡时，依劳动保险有关规定予以补偿。
If the employee is dead or get injured while performing duties on line, the employee or his family will get compensation according to the labor insurance.
保险的主要功能体现在分散风险、补偿损失和融通资金三个方面。
Major functions of insurance are scattering some of risk, compensating loss and providing financing channels.
地震保险作为一种通过补偿和分摊地震风险的有效的经济方法之一，在防震减灾中起到了非常积极的作用。
Earthquake insurance, as an efficient economic method through compensating and apportioning seismic hazard, has very positive function during anti-seismic and reducing hazard program.
生育保险制度是指在生育事件发生期间对生育职责承担者给予收入补偿、医疗服务和生育休假的社会保障制度。
Birth insurance system means that during the incident happened on the birth of fertility duties undertaker, the medical service to income compensation and maternity leave social security system.
生育保险制度是指在生育事件发生期间对生育职责承担者给予收入补偿、医疗服务和生育休假的社会保障制度。
Maternity insurance system means that events in the reproductive functions of fertility during the bearers to give income compensation, medical care and maternity leave of the social security system.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
现代工伤保险制度具有三大功能：工伤预防、工伤补偿和工伤康复。
Modern work-related injury insurance system has three major functions: prevention, compensation and rehabilitation.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
应用推荐