把你不穿的衣服整理到一块，但别扔掉。
这一周我得把我们的衣服整理一下，收起厚运动衫和高领毛线衣。
This week, I'll have to go through our clothes and pack the sweaters and the turtlenecks away.
第一天，我的经理在训练我如何折叠和整理一堆又一堆的衣服。
On the first day, my manager was training me how to fold and organize platform afterplatform of clothes.
在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
这些技能包括做饭、洗衣服和整理房间。
These skills can include cooking, washing their own clothes and tidying their rooms.
你笑着把手放在我头上，说：“我只是在整理衣服。”
You smiled and put your hand on my head, saying, "I'm just tidying up some clothes."
我们还没有整理好行李，箱子到处都是。我还必须做出决定，哪些衣服运送到哪里——纽约州，华盛顿，还是阿肯色州。
There were boxes everywhere, and I still had to decide which clothes were going where—to New York, Washington, or Arkansas.
那个年轻的墨西哥母亲脱下小女儿的凉鞋，整理了她的衣服，那些大声喧闹的人又恢复了活力。
The young Mexican mother is buckling sandals on her little daughter's feet, smoothing down her clothes as the loudspeaker comes alive.
等她好不容易离开房间之后，玛德琳坐了起来，整理好了自己的衣服。提姆也捡起外套，回他的高中去了。
When she finally did leave, Madeleine sat up, readjusted her clothes, and Tim picked up his blazer and went back to high school.
你必须强迫你自己做出选择，以治愈你的事无巨细综合症。整理一些文件。捐出几件旧衣服。删除一些邮件。
The cure is to force yourself to make a choice. File some papers. Donate some old clothes. Delete some emails.
整理衣服到手提箱前，把它们都摊开放到床上。
Lay all clothes you are considering on the bed before you put them in the suitcase.
几堆散乱的手稿和写作素材、衣服、毛巾、没洗的碗碟堆在那里，书桌上唱片盒散得到处都是，还有成堆成堆的书没有整理。
Heaps of clothes, towels, dirty dishes. A scattering of loose CDs across the top of his desk.
整理床铺，把地上所有的衣服都捡起来收拾好——让你的房间立刻整洁的最简易的方法。
Make your bed and pick clothes up off the floor - easiest ways to quickly make your room look neat.
他们每天工作6小时，而不是其他犯人所必需的8小时，而且也都是做些轻活，比如整理文件，叠衣服，制作串珠以及做些纸制工艺品。
The inmates work six hours a day, instead of the eight required of other prisoners, and do lighter tasks such as sorting papers, folding laundry and making beadwork and paper crafts.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
但是否也要考虑将食品垃圾进行堆肥处理，将塑料进行分类整理，将废旧衣服送给慈善商店？
But what about composting food waste, sorting the plastics and giving the clothes to the charity shop?
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
今天，我不想说关于整理好房间，或者事清理干净地板，或者是洗衣服的一些技巧，包括其它的，这些事是在我房间周围，让我保持简单生活所必须做的事。
Today, I don’t want to talk about tidy spaces or clean floors or laundry tricks or anything else that has to do with simplifying life around the house.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
为了过好学校里的公寓生活，学生应该学会自己洗衣服，整理房间，甚至于买菜做饭。
To manage apartment living in school successfully, the students must learn to do their own washing and cleaning, and even buy and cool their own food.
起床，和我先生喝一杯茶，整理床铺，叫醒孩子们，做早餐和午餐，打扫厨房，洗衣服。
Wake up, have tea with my husband, make the bed, get the kids up, make breakfast and lunches, clean up the kitchen and start the laundry.
课程涉及引领房间，整理房间，房间服务，洗衣服务，回答询问，酒店英语。
Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry service, replying to inquiries, hotel English.
相互为对方穿衣服是超级亲密的，因为这个利用了象“动物用嘴整理配偶毛发”一样，装扮你爱人的原始本能。
Dressing each other is super intimate since it taps in to the primal instinct to “preen” your mate.
最近当克里斯和我整理衣橱时，我难过的发现许多衣服的吊牌还在上面。
I bought too many clothes. When Kris and I went through my closet recently, I was saddened to see so many items still with their tags on!
从照片上还可以看出，两人一起做饭，一起收拾整理衣服。从来没有人看见过他们离开彼此。
Picturess also show the pair cooking a meal together and arranging their clothes. They are never seen apart from each other.
我和女儿在一个不常用的壁橱里整理衣服时，看见了一件我过去苗条时很喜欢穿的衣服。
While my daughter and I were going through an extra closet sorting out clothes, I came across a favorite dress of mine from slimmer days.
从那以后，我经常帮妈妈做事。现在，我可以帮妈妈打扫屋子，洗衣服，整理衣物，做饭以及洗盘子。
From then on, I often help my mother. Now, I can help my mother clean the room, wash the clothes, put away the clothes. cook dinner, wash the dishes.
从那以后，我经常帮妈妈做事。现在，我可以帮妈妈打扫屋子，洗衣服，整理衣物，做饭以及洗盘子。
From then on, I often help my mother. Now, I can help my mother clean the room, wash the clothes, put away the clothes. cook dinner, wash the dishes.
应用推荐