在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
比如，你也许更喜欢你的男朋友邀请很多朋友和家人一起和你庆祝，而他更愿意过衣个安静的、简单的生日。
For example, you may decide that you would like your boyfriend to invite lots of friends and family to celebrate with you, whereas he may prefer a quiet and more understated affair for his.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
此外，优衣库以基本品起家，如今又向更时髦的款式扩展，例如通过与德国设计师吉尔•桑达合作。
Moreover, Uniqlo succeeded in basics but is now expanding into trendier lines, for example through a tie-up with Jil Sander, a German fashion designer.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
简约的纯色衣身高贵大方，时尚百搭衬衫更受广大朋友的青睐，颜色单调简约的同时，也给心灵一个宁静的归宿。
Simple solid color clothes noble, elegant, fashionable Joker shirt is more affected by the favor of the vast number of friends, simple and monotonous color at the same time, to mind a quiet home.
那些超重，食量过大，穿紧身衣，吸烟的人更容易得胃灼热。
People who are overweight, eat large meals, wear tight-fitting clothes, or smoke tend to be more vulnerable.
所以黑衣壮才更崇尚黑色，更有效地保持了衣黑的传统。
Hence, the Black-cloth Zhuang nationality respect blackness and preserve the tradition of wearing black cloth.
“是啊，”罗恩说，拿着男巫的包钻出隐形衣，“可我还是认为一堆昏迷的人更容易引起注意。”
"Yeah," said Ron, emerging from under the cloak holding the wizard's bag, "but I still think a whole pile of unconscious bodies would have drawn more attention."
因为我在低级别球队踢了那么多年，那会我不能将意甲冠军和冠军联赛做为目标，更别提蓝衣战袍了。
Because I played at a low level for so many years when I didn't have targets like the Scudetto and the Champions League, let alone the Azzurri shirt.
和在现实生活中一样，男人们在Bitmoji的时装选择比较少：法兰绒衣服、连帽卫衣、T恤，以及几件“黑标”西服，对更前卫的男士来说，还有三种颜色的Kenzo狮子印花毛衣。
As in real life, there are fewer Bitmoji fashion options for men: flannels, hoodies, T-shirts, a few "black label" suits and, for the edgier guy, a Kenzo lion-print sweater in three available colors.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a side.
至于到底是因为那时节水里来海里去的人们囊中羞涩，还是对那玩意儿信心不足，而更信赖软木救生衣，我不得而知；
Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don't know;
西排曾经是贩卖古着二手衣的生活馆，如今彻底变为阅读馆，只为希望更安静地过日子和实践想法，店里提供能量花茶、咖啡和一切有西排味道的书籍、唱片。
At first, Cipai is a life art house, now has totally changed into a bookstore, because the owners hope to live a peaceful life and practice their original ideas there.
西排曾经是贩卖古着二手衣的生活馆，如今彻底变为阅读馆，只为希望更安静地过日子和实践想法，店里提供能量花茶、咖啡和一切有西排味道的书籍、唱片。
At first, Cipai is a life art house, now has totally changed into a bookstore, because the owners hope to live a peaceful life and practice their original ideas there.
应用推荐