她亲切地欢迎我进了她简陋的公寓，在那里，她衣冠楚楚的编辑加入了我们的这次访问。
She graciously welcomed me into her humble apartment, where her sleek editor joined us for the interview.
一个衣冠楚楚的老仆人开了门。
他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。
奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟。
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
也许那时你随意的风格和衣冠楚楚的工作地点不匹配。
Maybe your casual style doesn't fly in your buttoned-down workplace.
是的，我梦见衣冠楚楚的骑士走了过来，述说着皇后的风姿。
Well, I dreamed I saw the knights in armor coming, Saying something about a queen.
的例子和链接，访问衣冠楚楚的官方网站和堆栈溢出标签维基。
For examples and links, visit Dapper's official site and the Stack Overflow tag wiki.
这位农人看了看这位衣冠楚楚的陌生人，说：「它长得什么样子啊？」
The farmer looked at the well-dressed stranger. "How does it look like?"
衣冠楚楚的工作人员说最便宜的就是四星级的希尔顿了——一晚一百英镑！
The dignified staffer told me the cheapest one available was in a four-star Hilton - 100 pounds a night!
日前加拿大的记者米奇·莫克斯利就被雇佣成为这样一位衣冠楚楚的白领。
Canadian journalist Mitch Moxley was hired to be a guy in the tie.
那些在厚厚的地毯上来回走动的衣冠楚楚的客人们，把他带回到过去的日子。
Well-dressed guests moving to and fro over the thick carpets carried him back to the old days.
人们注意到有位神秘的、衣冠楚楚的绅士住在休斯敦校区散发有关一颗地外立方体行星的资料。
A mysterious, well-dressed gentleman had been observed hanging out around the Houston-area campus, distributing literature about an alien, cubical planet.
站在我面前的这位身材高大、衣冠楚楚的先生，说起话来无疑与我先前想象的老海怪不同。
The tall, well-dressed gentleman standing before me was certainly a far cry from the old sea Wolf of my imagination.
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
衣冠楚楚的男子名叫井上高雄(TakaoInoue)，他正在经营的这家餐馆是其祖父和父亲传下来的。
Takao Inoue, the well-dressed man, is running a restaurant that had previously been owned by his grandfather and father.
一天深夜，在首都，一个戴滑雪帽(只露眼睛和嘴)的抢劫者突然拦住一位衣冠楚楚的男子，拿枪顶着他的肋骨。
Late one night in the capital city, a mugger wearing a ski mask jumped into the path of a well-dressed man and stuck a gun in his ribs.
阿纳托利装出一副衣冠楚楚的军人的典雅的姿态，身子笔直地坐着，他用海狸皮领裹住面孔的下端，稍微低垂着头。
Anatole was sitting in the classic pose of military dandies, the lower part of his face muffled in his beaver collar, and his head bent a little forward.
那伙衣冠楚楚的人物，平素里从来没人见过他们有一丝头发散乱，此时也会遭了梦魇股的衣冠不整地就跑到了众人眼前。
The whole tribe of decorous personages, who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry, would start into public view, with the disorder of a nightmare in their aspects.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
看着他只花5分钟，凭一刀一枪就衣冠楚楚的横扫几百号小啰啰，我觉得自己一秒回到9岁，第一次看《终结者2》的那种赶脚。
Watching him spend five minutes waffling through hundreds of bad guys with one gun and a knife, I felt like I was a 9-year-old again, watching Terminator 2 for the first time.
他意图明显地穿着球衣，在6月21日会见关西电力衣冠楚楚的总裁时，要求关西电力发布每日的电力供求评估，而不是寻求一刀切的做法。
Pointedly wearing a polo shirt, he met KEPCO’s well-groomed president on June 21st and demanded that the utility publish daily assessments of the supply and demand of energy, rather than seeking.
衣冠楚楚的黑白相间的razorbills(右)和有着光亮喙的海雀(左边，空中和中间)在一个苏格兰的Shiant群岛找到了他们的天堂。
Dapper black-and-white razorbills (at right) and bright-beaked puffins (at left and in air, at center) find a haven on Scotland's Shiant Islands.
对于男性而言这都很难理解，女性喜欢捣蛋的家伙甚于衣冠楚楚之辈，也通常无所顾忌地和坏男人为伍恋爱。
For reasons that nice guys and even the bad boys themselves cannot comprehend, women prefer naughty over nice, and they fall for the bad seeds more often than the good ones.
不过他们并不是普通的上班族，而是衣冠楚楚商务人士，目的地是500公里之外的马德里。
But these are not ordinary weekday commuters. They are besuited businessmen heading for Madrid, almost 500km (310 miles) away.
因为我今天上午要会见一个大公司的总裁，所以我要如此衣冠楚楚。
I will meet a President of a large business corporation this morning, that's why I am dressed up.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
应用推荐