他们称，修订后的GDP常常更接近以收入为基础的经济衡量标准——国内总收入(GDI)，因此，人们认为它更加准确。
Revisions to GDP, they argued, usually move it closer to an income-based economic gauge-gross Domestic income, or gdi-which should therefore be considered more accurate.
如果非洲的进步可以用选举频率作为衡量标准，这座大陆可能已经接近奥林匹克水平了。
If progress in Africa could be measured by the frequency of elections, the continent might already be nearing Olympian form.
当一个国家的卫生系统很脆弱，卫生人力资源流失可使整个系统接近崩溃，后果要以失去的生命来衡量。
When a country has a fragile health system, the loss of its health workforce can bring the whole system close to collapse, with the consequences measured in lives lost.
用来衡量事件应否做的标准只有一个：那是否使我在三赢的基础上更接近我的人生目标?。
The sole criterion to determine whether one should do something or not:Does it bring me closer to my goals in life, on the win-win-win basis?
漂亮！应该说美丽无双。你把脸蛋和身材通盘衡量一下，你想想还有谁能比爱玛更接近尽善尽美呢？
Pretty! Say beautiful rather. Can you imagine any thing nearer perfect beauty than Emma altogether - face and figure?
在双转子航空发动机中，由于转子系统不可避免地存在不平衡量，当两个转子的转速比较接近时，发动机会出现拍振现象，拍振将引起振动强度过大问题。
There is inevitable unbalance in the dual-rotor system of the aero-engine, the beat vibration will occur to engine when two rotors are operating at approximately the same speed.
很简单：我们先衡量我们每天已支配的时间，然后衡量我们有产出的时间，也就是能让我们接近目标的工作时间。
Very simple: we measure the time we had available in each day and then we measure the time we were productive, the time when we were working on the projects that led us closer to our goals.
但皮克斯的员工团队已经接近150人，按照硅谷标准来衡量，其中许多人都是资深老员工，有权获得一笔数量显著的股票期权奖励。
But Pixar already had close to 150 employees and many of those were seasoned veterans who, by Silicon Valley standards, were entitled to significant stock option amounts.
但皮克斯的员工团队已经接近150人，按照硅谷标准来衡量，其中许多人都是资深老员工，有权获得一笔数量显著的股票期权奖励。
But Pixar already had close to 150 employees and many of those were seasoned veterans who, by Silicon Valley standards, were entitled to significant stock option amounts.
应用推荐