头围是大脑体积的一个衡量指标，所以新生儿头围越大，表明他们的大脑发育越快。
Head circumference is an indicator of brain volume, so a greater increase in head circumference in a newly-born baby suggests more rapid brain growth.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
还有一个基本衡量指标上的失误和家庭收入有关。
Another fundamental measuring mistake relates to household income.
这些衡量指标会随着市场或者企业制定的不同目标而变化。
These measuring criterion can change based on the market or on the business's set goals.
说到底，收益作为一种衡量指标，并不是用来管理企业绩效的。
After all, earnings is a measure that was not designed to manage business performance at all.
我们必须对公众负责，不过我们必须研究所有衡量指标。
We need to be accountable to our public, but we need to look at all the measurements.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
每股收益、股权回报率等业绩衡量指标可能会鼓励过度冒险。
Performance measures such as earnings per share or return on equity may encourage excessive risk-taking.
将叶绿素及其与悬浮质的比值的平均数作为对生物量的衡量指标。
The averages of chlorophyl and its ratio with ss were used as the measure indices of biomass.
生产物价指数：企业购买的一篮子物品与劳务的费用的衡量指标。
Producer price index (PPI) is a measure of the cost of a basket of goods and services bought by firms.
许多的研究指出显著减轻了疼痛（以哭泣次数减少为衡量指标）。
Multiple studies indicate decreased pain as measured by significantly reduced crying times.
对于航空公司而言，他们使用平均每位乘客耗费燃料作为衡量指标。
To airline, they are used average every passenger expends fuel to regard as measure index.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
大多数的这些衡量指标依然表明，消费处于低迷状态，但是事实上它并没有濒临崩溃。
Most of these measures are still indicating that consumption should remain depressed, but it does not yet appear to be on the verge of collapsing.
对每个部门都进行交互作用分析，并从中制定出各种解决方案和衡量指标。
For each department, interaction analysis by function was carried out. Several solutions and several indicators emerged through this exercise.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But in dia lacks a robust measure of core in flation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
作为一个价值衡量指标，EVA可以被引入激励合同，作为经理人考核的标准。
Eva can be used in the contract as a value evaluation metric and play a role to be a manager-examining standard.
正如上面所说，在衡量SOA成功与否时，服务重用的总数经常被作为重要的衡量指标。
As mentioned above, when looking to measure the success of SOA, the amount of service reuse is frequently used as a metric.
通过不同继电保护系统设计方案的举例，说明用完好度为衡量指标的可靠性的研究运用；
A method which is the judgment of the reliability of protection in power system was found to look for the best design.
J2EE应用程序一般都是基于分布式的企业级应用程序，性能是其一项重要的衡量指标。
J2EE applications usually are the distributed enterprise level applications and the performance is often used to evaluate the J2EE applications.
Beard说，“老人参与评估城市关爱老人的程度和确定进展衡量指标有助于确保不是仅做样子而已。”
"Involving older people in assessing age-friendliness and identifying measurable indicators to demonstrate progress ensures it's not just a feel-good exercise," says Beard.
传统的业绩衡量指标没有扣除股本资本的成本，因此无法判断公司为股东创造的价值的准确数量。
Since the conventional outstanding achievement measuring indices have not deducted the cost of equity capital, so unable to estimate exact amount of value, which the company created for Stockholders.
另一些衡量指标显示在过去25年里，艺术品的价值远远低于股票，而到了近半个世纪这种差异已经不明显了。
Other measures show that prices of art did far worse than equities over the past 25 years and slightly worse during the past half-century.
另一些衡量指标显示在过去25年里，艺术品的价值远远低于股票，而到了近半个世纪这种差异已经不明显了。
Other measures show that prices of art did far worse than equities over the past 25 years and slightly worse during the past half-century.
应用推荐