他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！”
They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: 'Kill the woman!
他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！”
They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: "Kill the woman!"
大街上的人们对舆论会有所影响，而向公众推销商品的公司也会对舆论作出反应。
People on the street had an impact on public opinion and corporations which sell to the public responded to that.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
梅克内斯(Meknes)能给人大城市才有的文化愉悦，从当地建筑到杂技、魔术和传统医学，给晚间步行街上的人们以娱乐。
Meknes offered big city cultural delights, from the architecture to the acrobats, magicians and traditional doctors entertaining evening crowds in the Place el-Hedim.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
或者看一下在街上走路的人们：他们大多数步履匆匆，脸上布满焦虑，对身边的事务毫无兴趣。
Or look at people walking the streets: most of them are rushed, their faces full of worry, inattentive to things around them.
随着时间一分一分地流逝，伦敦大街上挤满了围观祝福的人们，其中许多人昨晚就在外面搭折叠床过夜，他们的忧虑渐渐滋长。
As the hours ticked by and the streets of London began to fill with crowds of well-wishers, many of whom had slept out on camp beds, both men's sense of apprehension grew.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
警察很快到达，试图在街上设立障碍物控制不断膨胀的人群，但是“人们把障碍物都推到了”，这名目击者说。
Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but "people pushed them over," the witness said.
就像杰克·申克尔(JackShenker)在Cif指出的那样，一天天的人们在街上变的愈加大胆。
As Jack Shenker noted here on Cif, the people on the streets are getting bolder by the day.
你是否很久以来第一次才注意到日落？你是否开始同街上陌生的人们进行交谈？
Did you notice the sunset the first time in ages, or speak to some stranger on the street?
这项简单而廉价的眼睛检测可以在大街上眼镜行例行检查时进行，最短3年内，让那些步入中年的人们得以甄别。
The simple and inexpensive eye test could be part of routine examinations by high street opticians in as little as three years, allowing those in middle age to be screened.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
漫步于兰布拉大街的人们常常会因路有尽头而感到惋惜，因为他们希望可以一直沿着这条大街上走下去！
People who have walked the street have often lamented that it had an end as they wished it would go on and on.
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: What about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
初冬，天气干燥寒冷，大街上稀稀拉拉的人们都是忙于生计的。
Early winter, the weather was dry and cold, the streets are busy with sparse livelihood of the people.
在大街上、在健身房、在办公室……随处可见戴着王室面具的人们。还有商场正尽力确保面具供应。
On the street. At the gym. In the office. And the stores. They're struggling to keep the masks in stock.
那天，我把巡逻警车停靠在路边，大开着车窗，从车里望着街上川流不息的人们。
That day, I patrol patron wagon berth is in roadside, opening car window greatly, looking at the never-ending people on the street from the car.
大街上挤满了企图逃避大火的人们。
The streets were swarming with people trying to escape the flames.
友善的人们在大街上和你打招呼，你永远不用担心得钱的问题。
Friendly people greet each other on the streets and you never have to worry about the money.
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: what about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains.
刚开始，只有少量人路过。几分钟后，大街上到处都是下班回家的人们。
At first it was just a trickle of passersby, but within minutes the street was crowded with people on their way home.
大街上挤满了企图逃避大火的人们。
When we started out again the streets were filling with people.
购物中心的喇叭里会播放传统的圣诞歌曲，成群结队的人们常常会在大街上高唱圣歌，为慈善机构筹款。 在很多国家，大多数人会给朋友和家人寄圣诞贺卡。
Shopping center speakers systems will play the traditional Christmas songs, and groups of people will often sing Carols on the streets to raise money for Charity.
在人来人往的街上，我又看见那无数把伞正在为伞下的人遮风挡雨，它们无怨无悔的为人们撑起一片天。
Ah! In a crowded street, I saw that many umbrella is the shelter under the umbrella of the people, their regrets for the people to hold up one day.
街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
应用推荐