街上的巴黎人常常看上去忧心忡忡，匆匆忙忙，还不太友好。
Parisians on the street often looked worried, hurried, and unfriendly.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
他关了与法院广场相切的那条街上的办公室门，走过了两条街回到家。
He closed his office on the street tangential to the courthouse square and walked the two blocks to his house..
街上的噪音、人群和车流都让我害怕。
The noise and the people and the traffic on the streets scared me.
我看见她带着这些食物给街上的孩子们。
街上的第一个人是开着车的送奶工。
The first person down the street was a milkman with his car (小车) .
把衣服挂在大街上的做法在城市的很多地方都很常见。
The practice of hanging clothes across the street is a common sight in many parts of the city.
据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。
The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
流浪狗游荡于街上的废弃房屋。
他必被践踏，如同街上的泥土。
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
给街上的乞丐20美元。
在秦唐府的要比街上的大一些，而且没有辣酱。
The version at Qin Tang Fu is much bigger than street versions, and contains no chili sauce.
那里的老街上的街心转盘现在被称为“硅盘”。
The roundabout there on Old Street is now called "Silicon Roundabout."
响亮的音乐响起，街上的小贩正在煎土豆和甜甜圈。
Music blared and street vendors were frying potatoes and doughnuts.
风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。
The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.
这人便是普吕戎，小银行家街上的那个长头发。
This man was Brujon, the long-haired man of the Rue du Petit-Banquier.
被绳子绑住的妇女赤脚走在街上的画面激怒了网民。
The images of women barefoot on the street, handcuffed and tied to a rope, enraged Internet users.
首先，在我们从医院回来的次日，有人撞了我们停在街上的车。
First, a day after we came home from the hospital, someone hit our car when we had it parked on the street.
它在市中心，从那里到王府井大街上的商店非常方便。
It's very central. And it's convenient for the shops on Wangfujing Street.
街上的悼念者越来越多，从巴黎到卡拉奇，从莫斯科到墨西哥城。
Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City.
不认识，是我的女儿在几天前开车去街上的时候指认出的。
No, she said, her daughter had pointed him out when they were driving down the street a few days before.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
然而，大街上的那些没有足够的“人流”的商店，将会是输家。
Shops in high streets without sufficient "footfall", however, will be among the losers.
然而，大街上的那些没有足够的“人流”的商店，将会是输家。
Shops in high streets without sufficient "footfall", however, will be among the losers.
应用推荐