这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
在太平洋岛屿上不需要什么经验就能知道那里有盛行风。
It takes little experience on Pacific islands to be aware that there are prevailing winds.
正如我今天所提到的，存在着‘下行风险’。
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
2008年你是否有一些喜欢的设计趋势或流行风格？
Are there any design trends or popular styles from 2008 that you like more than others?
由于一直生活在日本，我习惯于只关注公司的下行风险。
Staying all the time in Japan, I tend to focus only on downside risks.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织正在支持卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is supporting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
在一些银行风险事项由审计委员会或全体董事完好操控。
At some Banks risk issues are handled perfectly well by the audit committee or the full board.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can’t be ignored.
报告警示称，当前通胀预期和价格上行风险也不容忽视。
The report warns that the inflation expectation and risk of rising prices can't be ignored.
举行风险会议的频率和银行绩效间是否有关联依然不清晰。
Nor is there a clear link between the frequency of risk-related meetings and a bank's performance.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
如果卖方不被允许为自己买保险，投资者将很难进行风险对冲。
If sellers are not allowed to buy protection themselves, investors will find it harder to hedge.
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
美国音乐奖表彰的是在一年中在八种流行风格中销量最高的艺人。
The American Music Awards honour the year's top-selling artists in eight popular genres.
看到这个链接将帮助进行风险评估，甚至帮助进行工作级别的分析。
Seeing this link assists you in risk assessment and even in a level of effort analysis.
由于这一原因，世卫组织也用临床和流行病学的资料进行风险评估。
For this reason, WHO also USES clinical and epidemiological data when making risk assessments.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at the beginning of the life cycle.
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
大多数流行的软件工程方法都大力提倡对整个开发生命周期进行风险分析。
Most popular software engineering methodologies strongly advocate that risk analysis be tracked throughout the development lifecycle.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
他说：“我们已经到了一个需要怀疑是否真正还有更多下行风险的时候了。”
"We're reaching the point where we really question whether there's much more downside risk," he says.
同样重要的，理事会判定经济增长面临下行风险，然而八月份他们认为是平衡的。
Equally important, the governing council now judged that the risks to growth were on the downside, whereas in August they had considered them balanced.
同样重要的，理事会判定经济增长面临下行风险，然而八月份他们认为是平衡的。
Equally important, the governing council now judged that the risks to growth were on the downside, whereas in August they had considered them balanced.
应用推荐