如果从文件中读入一个数字并期望其为正数，那么，在使用其进行进一步处理前对其先验证一下。
If you read a number from a file and expect it to be positive, check that it is before further processing with that number.
美国捕鲸专员莫妮卡·梅迪纳向捕鲸委员会的88个会员国通报了这一报告，并敦促该委员会进行进一步的研究。
US whaling Commissioner Monica Medina informed the 88 member nations of the whaling commission of the report and urged the commission to conduct further research.
仅通过网络发送“更改的”信息，并对其进行进一步的转换处理，从而减少了网络和执行相关操作的系统的负担。
Only "changed" information is sent across the network and passed through extensive transformation processes, thus lessening the burden on the network and systems performing manipulation.
他说他们的发现是未确证的，并呼吁进行进一步研究。
He says their finding is inconclusive and calls for more research.
需要进行进一步实验证明该理论，并证明对毛囊中干细胞的正确理论同样适用于其他类型的干细胞。
It will take further experiments to prove the theory and to demonstrate that what's true of stem cells in hair follicles is true of other types of stem cells.
因此，有必要对室内空气污染进行进一步研究，以便更好地了解室内空气污染的影响并找到保护我们健康的有效方法。
Therefore, further research is needed to better understand the effects of indoor air pollution and to find efficient ways to protect our health.
正如前面讨论的，CBE事件通过EventGateway流入PremisesServer，将在其中转换为传感器事件对象，并放到SIBus上进行进一步处理。
As discussed earlier, CBE events flow to the Premises Server through the event Gateway, where they are converted to sensor event objects and put on the SIBus for further processing.
通过调用start_kernel，会调用一系列初始化函数来设置中断，执行进一步的内存配置，并加载初始ram磁盘。
With the call to start_kernel, a long list of initialization functions are called to set up interrupts, perform further memory configuration, and load the initial RAM disk.
Eisenberger现在正对怎样给予他人支持会减缓压力予以回应并最终能对健康做出贡献进行进一步的研究。
Eisenberger is now conducting further research on how giving to others may reduce our stress responses and ultimately contribute to better health.
这些操作可以指定调用特定的业务流程、调用Web服务或其他，会生成派生事件并返回到系统进行进一步处理。
Those actions can specify that a specific business process is invoked, that a Web service is called, or that other, derived events are generated and put back into the system for further processing.
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
冷冻的大脑切片被保存在低温条件下，直到进行进一步切片处理并最终用RNA加以探测，以寻找特定的基因表达。
Frozen brain slabs are kept at cryogenic temperatures until they are further sliced and eventually probed with RNA to look for specific gene expression.
这个庇护所的设计原型在2013年就已经出现了，并且给40个伊拉克和埃塞俄比亚的难民家庭测试，汲取他们的反馈并对这个原型进行进一步的改进。
The prototype design for the shelters was revealed in 2013 and has since been tested by 40 refugee families in Iraq and Ethiopia, and developed further in response to their feedback.
因此，这开创了在网络中、相同媒介里，不考虑知名度的情况下，发掘影响力的个人的可能性，并利用该网络进行进一步的研究。
This opens the possibility of discovering influential individuals within a network which can on average have a further reach than others in the same medium regardless of their popularity.
然后本文进一步从微观层面——基金筹集与基金使用角度对基金运行进行具体研究，并选取典型案例加以分析。
Then the article does further research of the fund on the microcosmic level-raising and using of fund, and takes concrete example as a study case.
最后，使用化工专业词库，通过实验对系统进行测试和运行，验证系统的可行性，并对实验的结果进行进一步的分析。
At last, we conduct an integrated running test to verify the feasibility of the system by using a chemistry-specific dictionary, and make a further analysis with the results.
激光三维扫描技术能够快速、精确、多方位地获取静态物体的三维模型，并对模型进行进一步的分析和数据处理。
Through Laser 3-dimension Scanning technology the 3-d model of static object can be acquired fast, precisely and multi-directionally, the model and its data can be analyzed and proceed further.
并采用博弈模型进行进一步的论证，说明模型结果的稳健性以及普遍适用性。
After the model, this thesis testifies the solidity and applicability of it by game theory.
世界首台可以自动驾驶并装载一名乘客飞行23分钟的无人机在美国内华达州被批准进行进一步测试。
The world's first drone capable of autonomously 1 flying a passenger for 23 minutes has been approved for further testing in the state of Nevada, the United States.
结果多数患者无需进一步治疗和检查即可确诊并获得相应的治疗，但仍有29。1%患者进行进一步的检查及后续的治疗。
Results The majority of these patients can obtain corresponding therapy and also can make a definite diagnosis without further treatment and check-up.
结果多数患者无需进一步治疗和检查即可确诊并获得相应的治疗，但仍有29。1%患者进行进一步的检查及后续的治疗。
Results The majority of these patients can obtain corresponding therapy and also can make a definite diagnosis without further treatment and check-up.
应用推荐