旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
有一天，我们去了加拿大一条很受欢迎的徒步旅行路线。
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
游戏需要设定飞行路线，来安全引导特大喷气客机到大型跑道、引导小型螺旋桨飞机至简易跑道、以及引导直升机到直升机场。
The game involves setting flight paths to safely direct jumbo jets to the large runway, smaller prop planes to the airstrip, and helicopters to the helipad.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
一个分离节点表示平行路线的开始。
A split node indicates the beginning of the parallel routes.
有两条平行路线处理超过 500 美元的索赔。
There are two parallel routes to handle the claim amount larger than $500.
不知不觉地，他们都把船划行路线划成两个大圈。
连接点等待着两条平行路线都完成，然后进入第二个决策点。
The join node waits for the completion of these two parallel routes before advancing to the second decision point.
捕杀按直线飞行的鸟儿容易，捕杀变换其飞行路线的鸟儿却很难。
It is easy to kill a bird on the wing that flies straight: not so one that twists.
会频繁访问很多旧数据，将其作为特定的上下文信息，如旅行路线等。
Much older data is very infrequently accessed, as is certain context information, such as a flight itinerary.
所以两年之后，我开始自己设计旅行路线，能够按客户需求改变计划。
So after two years I began to design routes by myself, and can change the plan on request.
病毒目前正在沿着野鸟的飞行路线向西蔓延，已经抵达欧洲国家的前门。
The virus is currently spreading westwards along the flyways of wild birds and it has arrived at the front door of European countries.
用户调查的旅行路线，使用设备菜单每一项调查，以确定何时到达的位置。
The user travels the survey route, using the device menu to identify when each survey location is reached.
他解释到，燕鸥的飞行路线是以大气中螺旋风为根据，他们要尽量避免被风卷走。
The birds appear to be following huge spiraling wind patterns in the atmosphere, avoiding flying into the wind, he said.
这个圆锥体沿着飞行路线在地面上扫过，底部与地面接触部分产生连续的轰隆声。
As the cone spreads across the landscape along the flight path, they create a continuous sonic boom along the full width of the cone's base.
对于每一个难忘的旅行路线的选择和经验，提出了福特汽车的特点是突出的边缘。
For each travel route option an unforgettable experience is presented and a feature of the Ford Edge car is highlighted.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
游船会有不同的进行路线，但它们都到达同一个目的地。那里是迪斯尼自己的小路。
The boats take different routes, but they all end up in the same place. That is Disney's own island.
当一个人看清自己的航行路线是多么迂回曲折的，他最好依靠自己的良心作为领航员。
When a person to see their own navigation routes tortuous how he should best be left to their own conscience as a navigator.
主管部门说，他们要求交运公司减少非基础物品的运输，并在可能的情况下向其提供绕行路线。
Authorities said they asked transport and shipping companies to curtail deliveries of nonessential goods and were offering alternate routes where possible.
好不容易天气终于好了些，一艘货船又闯进了警戒区东部，那一区域正在火箭的飞行路线之下。
At one point, when weather finally cleared, an errant cargo ship strayed into the danger zone on the Eastern Range, a patch of restricted waters on the Atlantic Ocean over which rocket launches fly.
目前尚无关于尼日利亚疫情暴发源头的明确信息，但是已知该国位于鸟类从中亚迁徙的飞行路线。
No clear information about the source of the Nigerian outbreak is presently available, but the country is known to lie along a flight route for birds migrating from central Asia.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
应用推荐