他承认他所记述的挥霍用水(及节约用水)对于其他那些连行船都很困难的流域的人们来说几乎没有影响。
He concedes that the wastefulness (and water conservation) he Chronicles has little or no effect on people in other watersheds because water is so difficult to ship.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
气球将会花费几个小时升到大约36千米的巡航高度，那里行船直径将达到129米【423英尺】。
The balloon will spend a few hours rising to a cruising altitude of around 36 km, where the sail will be 129 meters [423 feet] in diameter.
航行船只局限于小船，即使在短短夏季数月的无冰期，通行起来也足够困难。
Navigation was confined to shallow vessels, tricky enough even in the few summer months when the river was free of ice.
为了到达湿地，我们从努萨角的喜来登码头出发，行船经过一栋栋百万富翁的度假公寓。
To reach the everglades we have cast off from Sheraton Wharf at Noosa Heads and made our way past a millionaires' row of opulent weekenders and holiday apartments.
这成绩取得的同时甚至还伴随着通行船舶数量的增长，从每年13000艘船上升到14000多。
This has been done even as the number of transits has risen from 13, 000 a year to over 14, 000.
那里的外星人被在外地，下方的巨大飞行船。
The aliens were out there in the field, beneath the immense flying craft.
在那些地表裂缝中约有五十条裂缝是根本不能行船的，除非河水把它们灌满或漫出它们的岸边。
There are about fifty of these cracks which you can't run at all except when the river is brim full and over the Banks.
对于航行船舶来说，获得海上安全信息是至关重要的。
It is very important for sailing ships to obtain maritime safety information.
意思就是说学习像在逆水中行船。
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captains orders with all possible expedition.
码头的空中架构使它看起来似乎脱离了地面，在大量的植被上盘旋，这些植被被种植在这里，像一个锚泊着的巨大航行船。
The jetty's aerial architecture makes it seem detached from the ground, hovering above massed vegetation that structures the site and resembling a huge sailing ship at anchor.
他执行船长的命令。
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captain's orders with all possible expedition.
通过互动展示三维城市的意见和飞行船处最新的3D地图技术。
Showcasing the latest 3D-Map technology through interactive 3D city views and flybys.
当行船慢慢放气时，当行程与分离舱脱离时分离舱开始下降。
As the sail is slowly vented, the pod descends until the sail separates from the pod.
本文介绍了在重力式水池中进行船模强迫自航试验的方法及所采用的测试手段。
This paper describes a method for carrying out self-propulsion test of ship model in a gravity tank and the means of measurement.
他执行船长的命令。
在大苦湖下锚等候南行船队并报告。
Drop anchor at Great Bitter Lake for awaiting Southbound convoy and report.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.
他们的飞行船和功率诉讼陷入混乱因为它们疯狂地搜索，找回失去的知识给他们。
Theirflying ships and power suits are falling into disarray as they frantically search to rediscover the knowledge lost to them.
你船将在当地时间0145时，所有东行船对遇并通过你船后进入东船闸，完毕。
You will enter east lock at 0145 hours local time, when all eastbound vessels have passed your vessel. Out.
有飓风警报，沿海航行船只要注意。 收藏。
墙纸、地毯和餐巾纸上蓝白相间的行船主题图案中所透露出的一丝媚俗，为其平添了几分魅力。
A dusting of kitsch, in the blue-and-white boating motifs on wallpaper, carpets and napkins, adds to the charm.
内河航行船舶。甲板围栏。要求、类型。
Inland navigation vessels. Railings for decks. Requirements, types.
通过导出简化的兴波阻力理论公式，提出一种运用线性兴波阻力理论进行船型设计与改进的方法。
After deriving a simplified formula based on the linear theory of wave-making resistance, a method for design and improvement the ship-form is proposed.
提出采用细分曲面进行船体曲面造型，结合多边形及多面体的几何特性计算公式进行船舶静水力性能参数计算新方法。
Curved surface shaping of ship hull by subdivision surface was presented, a new calculation method for ship hydrostatic properties was put forward based on the formulas of geometry property.
提出采用细分曲面进行船体曲面造型，结合多边形及多面体的几何特性计算公式进行船舶静水力性能参数计算新方法。
Curved surface shaping of ship hull by subdivision surface was presented, a new calculation method for ship hydrostatic properties was put forward based on the formulas of geometry property.
应用推荐