它们的流行程度与日俱增，原因在于访问者越来越多地关注自己的隐私、警惕垃圾邮件。
They are growing in popularity because visitors are increasingly concerned about their privacy and have become wary of spam.
由于各种各样的原因，大多数现代操作系统都是在虚拟地址空间中运行程序的。
For a variety of reasons, most modern operating systems run programs in virtual address space.
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
这就是为什么在清单1 中我们可以写成 -e'printDumper \@ARGV' 并且Perl 可以将其看成单个一行程序脚本的原因。
That's why in Listing 1 we could say -e'print Dumper \@ARGV' and Perl saw it as a single one-liner script.
由于某些原因，你不能更改的所有元素在行程路线一次。
For some reason, you can't change the stroke alignment of all the elements at once.
进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。
Further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.
如因行程等原因无法及时投诉，还可在返程后向上海市消保委投诉。
If wait for a reason to cannot be complained in time because of the journey, still can protect to Shanghai disappear after return appoint complain.
这次发言的主题广泛令我们印象深刻。由于行程安排及其他原因，我们很遗憾没能出席所有的发言活动。
We were all very impressed with the range of topics and we regret, due to travel schedules and other reasons, that we were not able to attend more of the presentations.
这为解释往复滑动摩擦噪声只在向上行程末期发生的原因拓宽了视野。
This difference seems to be applied to explain the cause why the squeal only occurs in the end of the upward-stroke under reciprocating sliding.
使用滑裙活塞的原因是：短行程发动机需除去部分活塞裙部，从而为曲轴的平衡重让出空间。
One reason for the slipper piston is that, on the short-stroke, over square engine, the piston skirt had to be cut away to make room for the counterweights on the crankshaft.
针对大型活塞式压缩机部分行程顶开进气阀调节装置，分析施力压叉产生疲劳断裂失效的原因。
The fatigue rupture failure cause of the executing fork was analyzed for press off inlet valve of a piston compressor.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
因为有风的原因会让浆板划水在回来的行程中有很大的难度。
The wind will definitely be a factor on the return leg of the stand up paddle segment.
起飞前3三小时外任何原因取消，或在出发前改变行程无需支付改签费用。
Cancel up to 3 hours prior to departure for any reason whatsoever, or make one change prior to the outbound departure without paying a change fee.
如果必要，可以从该点继续执行程序，以查看对象发生了什么情况，或许可以确定未正确释放对象的原因。
If necessary, you can continue execution of the program from that point to see what happens to the object and perhaps determine why it is not properly deallocated.
如果必要，可以从该点继续执行程序，以查看对象发生了什么情况，或许可以确定未正确释放对象的原因。
If necessary, you can continue execution of the program from that point to see what happens to the object and perhaps determine why it is not properly deallocated.
应用推荐