更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
大学毕业后，一部分幸运的毕业生开始了新的工作和生活，而另外一部分则是提着行李回家，而且还欠着助学贷款。
While some lucky college graduates will start new jobs and new lives after this graduation season, others will move back home with their suitcases and school loans.
墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
这些公司的飞机都需要更新换代，新的收入来源，诸如行李托运费，在一定程度上解决了这些公司的订金支付问题。
All of them are in need of an upgrade and finally have some money to put down a deposit — thanks, in part, to all those new revenue streams, like baggage fees.
还是实行新的机票订价方式，按乘客和行李的总重收费？
Or perhaps a new airline passenger ticket pricing policy based on the combined weight of the passenger and his or her luggage?
12月，在乘坐西南航空公司的喷气机时，她把一件新冬衣和皮手套落在舱顶行李箱里。
In December, she left a new winter coat and leather gloves in the overhead bin on a Southwest jet.
而这次逮住就有奖的新规定无疑将会刺激行李操作员在执行该规定时更加严格。
And the new regulation that this capture stays in to have reward will irritate baggage operator undoubtedly when implementing this provision more strict.
由于飞机基础设计的改变，现有的机舱门、行李架、服务设施都不能能适应新需要；
Moreover, aircraft design has co-evolved with airport infrastructure. Existing passenger gates, baggage-handling and aircraft-servicing arrangements are not well adapted to such novelty.
服务员让我们打包，然后承诺说我们晚上游玩儿回来的时候，行李会给我们放到新换的房间里。
The staff asked us to pack up and promised our luggage will be in a new room when we came back in the evening from sightseeing.
旅客们请与新友们告别，拿好随身携带的行李立刻从第八号入口处进入机场。
Will passenger kindly take leave off their friend, collect their hand luggage and proceed immediately through gate 8.
报道还说拉莫斯已经厌倦了不停的要求俱乐部和自己签订新的合同，既然米兰早翘首以盼，他可能会准备收拾行李前往圣西罗了。
Reports suggest Ramos is becoming fed up of chasing the club over his future and, with Milan lying in wait, he may decide to pack his bags and move to San Siro.
让一位新客人从大堂到整洁的房间涉及到前厅、行李房和管家部的工作。
To get a new guest from the lobby to his cleaned room involves the front office , the uniformed services , and the housekeeping department.
在自然界纱厂自然惊人的-它们赋予新的意义的术语'时髦'行李。
The Macaw Spinners are naturally stunning - they give new meaning to the term 'fashionable' luggage.
鹦鹉纱厂自然惊人的-它们赋予新的意义的术语'时髦'行李。
The Parrot Spinners are naturally stunning - they give new meaning to the term 'fashionable' luggage.
想收拾自己的行李去远行，去一个从未去过的陌生之地，开始一段新的生活，不需要别人，只要我一个人就够了。
Want to pack their luggage to travel, go to an unfamiliar place, has never been to start a new life, don't need somebody, as long as I a person is enough.
新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。
The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20 kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.
它们可以贴到行李箱的任何地方，使你的行李箱分外惹眼，帮你赢得新的朋友。
Designed to stick to anything, they will draw attention to your bag making it easily identifiable and sure to make you some new friends.
阿兹台克纱厂的自然是惊人的-它们赋予新的意义的术语'时髦'行李。
The Azteca Spinners are naturally stunning - they give new meaning to the term 'fashionable' luggage.
如果换房时客人不在场，行李生要和大堂副理及保安员一起到指定的房间将行李搬至前台指定的新的房间。
For room change without guest present, Bellman should accompany with the Assistant Manager and Security Officer for transferring baggage to the new room assigned by the Front Desk.
新的行李限额为乘客购物提供了更大便利。
This new allowance will give passengers the flexibility to carry significantly more baggage.
新的行李限额为乘客购物提供了更大便利。
This new allowance will give passengers the flexibility to carry significantly more baggage.
应用推荐