如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
它饱受航班延迟最多及行李丢失最多之苦。
外出旅游时，要另外带一个包，装上换洗衣服，以免行李丢失无衣可换。
When traveling to and from your destination, bring an extra bag with a change of clothes in the event that your luggage is lost.
安全警告、晚点、行李丢失——如今，从航空公司传来的坏消息几乎从来没有间断过。
Security alerts, delays, lost baggage - these days the news from airlines seems to be unremittingly bad.
他当然不想坐飞机到佛罗伦萨，因为这样不仅要从米兰转机，而且他觉得，发生行李丢失的机率也会增加。
He didn't want to fly to Florence, which would have required connecting from Milan and, in his opinion, increased the odds of his luggage getting lost.
虽然此前已经进行了6个月的调试项目，但行李系统还是失灵了，造成了超过2.3万件行李丢失，超过500个航班被取消。
More than 23,000 bags went missing and more than 500 flights were cancelled when the baggage system collapsed, despite a six-month training programme.
然而，广告商们时常忽视这种规律而提出行李丢失率下降了百分之一百五或一种新型爽口剂将牙病减少了百分之三百。
In defiance of this logic, however, advertisers sometimes refer to a 150 percent decrease in lost luggage or a new dental rinse that reduces plaque on teeth by over 300 percent.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
年度航空质量评定报告称，去年旅客滞留量和行李丢失增多，多数航班不能按时起降。航空业的这些问题越来越严重，这已是连续第三年了。
The annual Airline Quality Rating report says more passengers were bumped, more bags lost and there were fewer flights on time last year.
因为他在火车撞车事故中丢失了行李，他提出了赔偿损失的要求。
He put in a claim for compensation because he had lost his luggage in the train crash.
本周罚款-俄罗斯行李索偿部-可能有一点阴谋论，但我们全队带去俄罗斯的15个行李包中- 有10个丢失了。是10个！
Fine of the Week – Russian Baggage Claim – could be a little conspiracy theory but out of the 15 bags our team traveled with to Russia – 10 bags were lost. 10!
希尔顿饭店给客人们什么建议防止丢失行李?。
What are the tips offered by Hilton Hotel to prevent guests from losing luggage?
该飞机乘客要求赔偿她所丢失的全部行李。
The airline passenger demanded compensation for the loss of all her luggage.
额，在返程班机上，航空公司把我的行李弄丢了，然后我在和主管人员谈话时，我的手提包丢失了。
Well, the air line lost my luggage on the return flight and then I lost my carry on bag when I was tackling with the officers in charge.
这80元不是对您丢失行李的赔偿。
This 80 yuan is not the compensation for loss of your baggage.
没什么。反正滑什么重要的东西。一套剃须用具足够补偿我丢失的行李。
Mr. Lee: That's ok. There wasn't anything important in there anyway. The shaving kit more than makes up for my lost luggage.
本酒店为您方便寄存行李，我们将对此行李内的任何物品丢失或损坏不负任何责任！
The hotel will store your luggage for your convenience only. We are not responsible for loss or damage to its content.
莫前去丢失行李登记处联系。
普通人每周都有三个小时左右的时间在寻找自己“丢失”的东西。给你造成最多问题的地方可能在你的办公桌上或者在你的行李箱里。
The average person loses about three hours a week searching for "lost" things. Perhaps the most problematic are is your desk or your baggage.
行李赔偿托运行李如发生损坏或丢失，由承运人负责赔偿。
Baggage compensation the carrier will be liable for the loss of or damage of the checked baggage.
在旅客行李运输方面已经大大的提高效率，也几乎不出现旅客行李错误或丢失的意外。
In the aspect of passenger luggage transportation, have been large to raise efficiency, also nearly do not arise passenger luggage mistake or is unexpected as losing.
在旅客行李运输方面已经大大的提高效率，也几乎不出现旅客行李错误或丢失的意外。
In the aspect of passenger luggage transportation, have been large to raise efficiency, also nearly do not arise passenger luggage mistake or is unexpected as losing.
应用推荐