流行文化的特点是“着装和话语的民主化统一，以及随意性和缺乏依从性”。
There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
一年后，小酒馆仍未成为巴克莱银行文化的一部分。
A year later, the Playwright isn't yet part of Barclays' culture.
公认大他者的退却解释了流行文化中破解密文的盛行。
The retreat of the accepted Big Other accounts for the prevalence of code-cracking in popular culture.
一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。
Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
不管他们是否表现流行文化较龌龊的一面，还是越来越类型化。
No matter that they may be from the seamier end of pop culture, or the more obvious and clumping of genres.
如果你选择的是阿诺而非皮威，可不仅仅是因为你精于流行文化。
If you chose Arnold over Pee Wee, it's not just because you're an astute student of popular culture.
争议是作为当下危险的流行文化的科学解释的一个很好的参考范例。
The controversy was a good example of the danger of popculture references when explaining science.
此剧非常热门，以至于剧中角色的对白也日益成为流行文化的一部分。
The show is such a hit that the words used by the characters are becoming more and more a part of popular culture.
IBM电脑被证明在各个科目中超越人类，包括艺术、流行文化和科学。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science.
夸大流行文化有很多方法，但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
研究还表明，拥有像人类大脑般大的脑部可能并不是物种进行文化累积的唯一方式。
The study also shows that big brains like humans' might not be the only way to produce a cumulative culture within a species.
但是，米勒曾低估了流行文化对题目中“神奇”这个词沾边的东西的胃口。
But Miller had underestimated the appetite of popular culture for anything with the word "magical 'in the title."
就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。
Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.
这一现象，将随着时间的推移以及现行文化的更进一步的衰落，而愈发地明显。
This becomes more and more apparent as time goes on and the present culture degenerates even further.
你可能不需要亲临日本，就能了解到西方的影响在那里的流行文化中有多么泛滥。
A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.
过去的百年流行文化中所认定的“人类大脑只有10%被利用”的概念是错误的。
Repeated in pop culture for a century, the notion that humans only use 10 percent of our brains is false.
小丑无处不在的流行文化无论在成年人还是在小孩身上正制造着各种各样的压力。
Pop culture is full of clowns creating all kinds of anxiety among grown-ups as well as children.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
应用推荐