看门人和经理安然渡过了危机，而白领销售工作、办公室工作及行政工作(即“信息时代的生产性工作”)则在2007年至2009年间减少了8%。
Janitors and managers weathered the recession, but white-collar sales, office and administrative jobs-the "production jobs of the information age" -fell by 8% between 2007 and 2009.
你说得很正确，公司全体职员和行政管理间需要有更直接的联系。
You really hit the nail on the head when you said that there needs to more direct communication between the office staff and the executive management.
这两个饼图比较的是ABC公司2000年1月至2007年1月七年间男女员工在行政级别上的比例状况。
The two pie charts compare the proportion of male and female employees working in executive positions in ABC Company over a span of 7 years from Jan. 2000 to Jan. 2007.
在二楼，建筑容纳了家长熟食店，还有一些其它与家长有关的设施，例如行政办公室、运输办公室、家庭教师学会会议室、统一商店和洗手间。
On the first floor , the building houses a parents deli , and other programme that involve the parents such as the administration office, transport office, PTA meeting rooms, uniform shop and toilets.
行政壁垒抬高了区域间经济要素流通的成本，降低了经济活力。
The administrative bulwark increases the circulation cost of the economic element and reduces the economic vigor.
酒店拥有433间各式客房，包括高级房、豪华房、高级套房、豪华套房、世纪套房、世纪行政房等。
The hotel has 433 hotel rooms of various types, include Deluxe Room, Grand Deluxe Room, Deluxe Suite, Grand Deluxe Suite, Century Suite, Century Administrative Room and so on.
同时，增加了各科间感染发生率的可比性，也可为医疗行政部门制定不同科室感染发生率的指标提供依据。
It also raises comparability of incidence in different wards and provide data for the department of medical administration to establish criteria of incidence in different wards.
二十八层楼的富豪金丰酒店设有380间豪华舒适的客房、套房及富豪行政楼层客房。
The 28-storey hotel boasts a total of 380 elegantly appointed guest rooms and suites and administrative commerce floor rooms.
1987年至1989年期间对《国家行政机关工作人员条例》进行了重大修改后，改名为《国家公务员暂行条例》。
From 1987 to 1989, our country changed a lot to the "Government Administrative Employees' Regulations", and changed the name into "Civil Servant Provisional Administrative Regulations".
禁止不当结合原则是指行政机关追求行政目的与其所采的手段间，必须有合理的联结关系。
It is the principle of prohibiting unreasonable knot that the executive should take reasonable means to pursue the administrative aim.
第四部分指出法律保留原则要在维护公民权利和保证行政效率间寻找平衡。
The fourth chapter pointed out that the legal principle tries to keep in upholding civil rights and to find a balance between administrative efficiency.
另一个解释是，法院相互间在应给予各种行政决定适当的尊重程度上意见不一。
Another explanation is that the courts disagree among themselves about the proper degree of deference that they should give to various administrative decisions.
是一个典型的公寓型复合体，包括36间单人宿舍，两房行政套房和三间卧室的样板房。
The Passive House "Bruck" is a model apartment complex, consisting of 36 one room staff flats, two room executive suites and 4 three-bedroom model apartments.
内比都的宾馆区有大约30个项目，其中包括设有67间客房的安国酒店(HotelAmara)“城市度假村”，内有一个可供企业举行会议的行政楼。
The hotel zone included about 30 projects, including a 67-room hotel Amara 'urban resort,' with an executive wing with space for corporate seminars.
大亚湾假日酒店拥有240间客房(其中223间公寓)和1个办公楼，另有行政俱乐部提供最摩登的酒店设施。
With the hotel's 240 guest rooms (223 apartments) and 1 Office Tower, Holiday Inn Daya Bay always ensures a convenient, comfortable and exciting stay.
荷兰殖民者于'3 '和'37年间最早在此定居，'45年在今行政厅附近建立布勒·克伦村。
Dutch colonists first settled the area in '3' and '37 and in' 45 established the Hamlet of Breuckelen near the present-day site of borough hall.
1 - - -今天早上，我在公共储物间发现一个款式昂贵的戒指，我已把它上交到位于行政大楼后面的保安室。
I found an expensive-looking ring in the locker room this morning. I have turned it in to the security office behind the administration building.
阐述了目前县市技术监督行政执法的重要性、存在的间题以及加强此项工作的建议。
This paper is talked about importance of technical supervise enforcement and problems that existed in county and city at present. It is also raised proposals for promoting this work.
酒店拥有209间风格迥异的客房，高级房、豪华房、行政房、套房，设计豪华舒适，集现代时尚、简洁明快于一体。
The hotel has 209 rooms in different styles, including superior rooms, deluxe rooms, executive rooms and suites.
私人利益间关系是行政法公益私益关系的始源性利益关系；法益的本质属性是法。
Legal interest (private legal interest) which balances between public interest and private interest is the base of administrative law.
西安万达希尔顿酒店拥有312间豪华宽敞的客房，其中有19个套房以及行政客房。
The Hilton Xian has 312 well-appointed spacious guests' rooms including 19 suites and executive rooms.
酒店拥有306间客房，包括高级房、特色韩式高级标房、套房、行政房、行政套房和豪华套房。
The hotel has 306 rooms, including superior room, suites, executive rooms, executive suites and deluxe suites.
其中48间标准间，10间标准叁人间，15间豪华大床房，10间豪华双标，1间豪华行政套房，8间标准司陪房。
Which 48 standard rooms, standard between 10 and 15 between 3 men between big bed room, luxurious double standard 10 deluxe and one deluxe executive suites, standard company.
酒店拥有行政、豪华、标准等高级客户260余间，客房宽敞明亮、温馨亲切，单、双、三人房及套房等多种类别任君选择。
Hotel executive, luxury, standards and other senior client 260 ms, spacious rooms bright, warm and cordial, single, double, Triple and suites, and other categories of your choice.
在这种背景下，我国省级行政区域间的旅游业竞争力研究进入了我们的研究视野。
With the swift increasing in tourism investment, provincial competence was getting more and more dog-eat-dog.
酒店设有129间经过翻新并配备了空调的客房，包括25间行政间和原有磨坊的4间小型套房。
The hotel benefits from 129 air conditioned refurbished rooms, including 25 executive rooms and 4 junior suites in the original mill.
白宫的发言人杰夫·提勒告诉CNN，“此外，在艾森豪威尔行政办公楼里有一个各性别通用的洗手间也供使用，为工作人员和访客提供了一个额外的选择。”
In addition, an all-gender restroom is also available in the Eisenhower Executive Office Building, which provides guests and staff an additional option.
酒店设施齐全，装修豪华典雅，拥有超大宽敞、舒适明亮的各类行政套房、豪华客房128间。
Hotel with nice facilities, luxurious and elegant decoration, large spacious, comfortable and bright all kinds of executive suites, 128 deluxe guest rooms.
酒店设施齐全，装修豪华典雅，拥有超大宽敞、舒适明亮的各类行政套房、豪华客房128间。
Hotel with nice facilities, luxurious and elegant decoration, large spacious, comfortable and bright all kinds of executive suites, 128 deluxe guest rooms.
应用推荐