毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
在现阶段我国公共行政领域，行政道德失范现象频繁出现。
The phenomenon of anomie shows a trend of accelerated proliferation.
一个基础设施，如WRG展品异构资源和跨越多个行政领域。
An infrastructure such as the WRG exhibits heterogeneous resources and spans over multiple administrative domains.
20世纪之后，行政权的扩张成为行政领域中最引人注目的现象。
After 20th century, the executive power expansion becomes the most noticeable phenomenon in the administrative field.
对监管型国家的比较研究，是比较公共行政领域一个新兴的研究课题。
How to make a comparative study on regulatory state is a fresh research topic in the field of comparative public administration.
世界各国正积极将网络技术应用于公共行政领域，推行“网络行政”。
The network technology is increasingly applied in the area of public administration and "network administration" is enforced all over the word.
在管理网络(那些管理基础设施)，许多子网可连接在一个单一的行政领域。
In managed networks (those with managed infrastructure) many subnets may be connected in a single administrative domain.
然而，掌控日本的老年男性宁愿失去更多的地位，也不愿意让更多的妇女进入社会行政领域。
Yet the ageing men who hold the REINS of Japan would rather lose more ground than let more women into executive suites and parliamentary discussions.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
然后本文又就导入ISO 9000进行了分析并提出应注意的负面影响，最后结合作者单位推行ISO 9000的案例进行了实证分析，从而证明我国公共行政领域能通过引入ISO 9000来有效提高行政管理质量。
In the end I give some positive analyses by combining some cases in my own office so as to prove the public administrative field can improve its quality by adopting ISO9000 system.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
当代的行政首脑最有能力单方面做出变革的领域就是在对外事务方面。
The area where the modern chief executive has greatest ability to act unilaterally is in foreign affairs.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
部分邮政行业的高级行政人员表示，至少在商业领域，“隔日邮递业务”必须中止。
Some senior postal executives reckon that next-day delivery will have to go, at least for business customers.
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
获取在线卫生行政管理学位可以帮助你向员工显示你已经准备好面对这个新领域的挑战了。
Earning your degree in health care administration online could help show employers that you're up for the challenges of a new era.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
当然，除了在技术等方向，我们同样在财务、客户服务、行政及人力资源等团队支持领域提供足够的机会。
Of course not all is technical and we have plenty opportunities in finance, customer service, administration, and human resources that are supporting our associates in the field.
“公共行政能否拥有权利”历来是公共领域研究的热门话题。
Whether public administration could have rights has been a hot issue in the study of the public field.
必须在所有科学领域，在从学习到科研、从行政到教学的所有层面增强女孩和妇女的权能。
Girls sand women must be empowered at every level, in learning and research, from administration to teaching, across all scientific fields.
在适用范围上，比例原则应适用于包括授益性行政行为在内的整个行政法领域。
As to the applicable scope, this principle should be applied in the whole field of the administrative law, including the interests-conferring administration.
所涉及的范畴包括放射领域的研究、行政及教学工作。
This includes research, administration and teaching in the field of radiography.
当它在2000年出版，领导力教练成为在行政培训领域的经典。
When it was published in 2000, coaching for Leadership became an instant classic in the field of executive coaching.
比例原则是发达国家，特别是大陆法系国家和地区行政法领域的一项重要原则。
The principle of proportionality is an important principle in administrative law of the developed countries, especially of the nations and districts of continental law system.
可以说，在环境行政诉讼领域，对环境公共利益的保护更甚于个案救济。
In the field of environmental administrative litigation, we can say that protection of environment public interests is far more than solving single case.
可以说，在环境行政诉讼领域，对环境公共利益的保护更甚于个案救济。
In the field of environmental administrative litigation, we can say that protection of environment public interests is far more than solving single case.
应用推荐