但是这项声明却遭到质疑；索尼对所有客户数据的加密失败会给它惹来一身官司以及行政处罚。
But this claim was met with scepticism; and Sony’s failure to encrypt all of its customers’ data may bring it lawsuits and regulatory penalties.
不构成犯罪的，应当依法给予行政处罚。
Whereas the case cannot constitute a crime, administrative punishments shall be meted out.
将其视作流氓罪而进行行政处罚也是不合适的。
Also it's not appropriate rule the case as a crime of indecent assault, or impose a public security penalty.
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
组织、协调行政处罚的执行；
to organize and coordinate execution of administrative penalties;
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.
对违反本法的行为追查责任，依法进行行政处罚。
To pursue investigation of the responsibility of persons who violate this law and impose administrative punishment on them according to law; and.
本法第二十七条规定的行政处罚，也可以由工商行政管理部门决定。
The administrative sanction provided for in Article 27 of this Law may also be determined by the administrative departments for industry and commerce.
这个人在匿名情况下还说，惩罚应该至少包括行政处罚以及对涉及人员公开批评。
"The punishment should at least include certain administrative penalties, and open criticism of the people involved," the source said under condition of anonymity.
法律、法规、规章规定的其他行政处罚。
Other administrative punishment specified by laws, regulations and stipulations.
行政机关不得委托其他组织或者个人实施行政处罚。
An administrative organ may not entrust other organizations or individuals with imposing administrative penalty.
第二章为海关行政处罚违法所得的释义。
The second chapter Customs administrative sanctions illegal obtained elementary theory.
我国现行《行政诉讼法》规定的司法变更权是有限的，只适用于行政处罚案件。
Current fixed judicial change right of "administrative Procedure Law" in our country is limited, only suitable for the administrative penalty case.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚一律无效。
Any administrative penalty that is not imposed in accordance with the law or legal procedures shall be invalid.
税务行政法制实践表明，如果税务行政处罚决定没有严格的程序规范，则很难保证税务行政处罚的合法性与合理性。
It is improved that the legitimacy and rationality of executive punishment of taxation will be difficultly guaranteed unless it has strict procedure regulations.
其所属的上海市园林绿化监察大队(以下简称市绿化监察大队)按照本条例的授权，实施行政处罚。
Its affiliated Shanghai Municipal Public Parks and Greening Supervision Brigade (hereinafter referred to as the MPPSB) is authorized by these Regulations to impose administrative punishment.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。
In case illegal act has constituted a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and criminal punishment shall not be substituted by administrative punishments.
第四章为海关行政处罚违法所得构成范围及认定标准。
The fourth chapter Customs administrative sanctions illegal obtained scope limits.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
行政处罚显失公正的，可以判决变更。
If an administrative sanction is obviously unfair, it may be amended by judgment.
卫生行政部门作出行政处罚时，应当出具《行政处罚决定书》。
When the Public Health administrative Department gives an administrative disciplinary punishment, it shall issue a Decision on administrative disciplinary punishment.
这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。
These. punishments also apply to the taxpayer that report false tax return after receiving ad nun istrative pxealtiea twice or more.
未构成犯罪的，依照《证券法》和有关法律的规定给予行政处罚。
The administrative punishment shall be imposed on the violator pursuant to the provisions of the Securities law and relevant laws if the violation does not constitute a crime.
行政处罚决定书应当当场交付当事人。
The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot.
行政处罚决定书应当当场交付当事人。
The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot.
应用推荐