行政助理负责确保安全监督和报告部门行政业务的有效运行。
The administrative Assistant is responsible for ensuring efficient and effective administrative operations within SSR.
行政助理负责确保安全和风险管理部门行政业务的有效运行。
The Administrative Assistant is responsible for ensuring efficient and effective administrative operations within SRM.
有信誉的机构会把绝大多数的现金捐款送到灾区，其余的用于行政、运作开支和监测其本身的业务效率。
Reputableagencies send the vast majority of cash donations to the disaster site; therest goes for administration, operating expenses, and monitoring the efficiencyof their own operations.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
违反法律、行政法规和业务管理规定的其他行为。
Engage in other behaviors that violate laws, administrative regulations and rules governing business management.
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
管理，业务及行政程序的力臻完美。
The excellence of all managerial, operational and administrative processes.
例如，联想电脑公司的行政总裁居住在新加坡，但公司的主要业务则在中美两国。
The boss of Lenovo, a computer firm, lives in Singapore, for instance, but its principal operations are in China and America.
领导全区工商行政管理业务工作。
To lead the administration of industry and commerce in autonomous region.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
部分邮政行业的高级行政人员表示，至少在商业领域，“隔日邮递业务”必须中止。
Some senior postal executives reckon that next-day delivery will have to go, at least for business customers.
档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能。
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.
在互联网上快速搜索，你会搜出数百万条有关新奇身份证的结果，但是，SCD6的负责人侦探行政总监奈杰尔·马维尔解释说，这些生意也许只是为更罪恶的业务打掩护。
A quick search on the Internet will throw up millions of results for novelty IDs, but as Det Chief Supt Nigel Mawer, head of SCD6, explained, these may just be a front for a more sinister business.
介于体力劳动与白领阶层之间的工种包括业务员、公司行政。
In between are the skilled manual workers and those in white collar operations like sales and office management.
第五十二条商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定，不得有下列行为。
Article 52 Employees of commercial Banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings.
未经银监会批准，消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
类似工作有会计，省计员，预算分析师，行政服务经理，市场研究分析师和业务执行官。
Similar occupations include accountants, auditors, budget analysts, administrative services managers, market research analysts, and business executives.
没有上级机关、单位的，应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
不管是何头衔，总经理是宾馆的最高行政官员，直接或通过业务主管或地区主管向所有权拥有者汇报。
Whatever the title, the GM is the top executive of the hotel, reporting to ownership either directly or through operational or regional officers.
法律、行政法规规定不得从事基金业务的其他人员。
Other personnel that may not engage in the fund business as provided for by any law or administrative regulation.
即我国教育相结合的金融与我的工作知识的客户服务业务，创业能力，计算机技能，行政技能。
Namely combining my education in finance with my working knowledge of customer service operations, entrepreneurial abilities, computer skills, and administrative skills.
旅行社不再从事旅游业务的，凭旅游行政管理部门出具的凭证，向银行取回质量保证金。
In case a travel agency no longer engages in travel business, it may withdraw the quality deposit from the bank with a voucher issued by the travel administration.
他们依赖于预算拨款的行政和技术业务。
They depend on budgetary appropriations for their administrative and technical operations.
“没有机会在目前的金融环境建立一个新业务”，UI Q行政长官约翰·桑德伯格说。
"There are no opportunities to create a new line of business in the current financial climate", said UIQ Chief Executive Johan Sandberg.
现在，电脑又有了一些新的工作，做为基本工具，在最高行政级别的决策上，电脑了越来越多的被运用到业务当中。
Now the computer has taken on new kinds of jobs and has become more involved in business operations as an essential tool in decision-making at the highest administrative levels.
第十条中国人民银行依照法律、行政法规和本办法对信托投资公司及其业务实施监督和管理。
Article 10 the People's Bank of China is to supervise TICs and their operations according to laws, administrative regulations and these rules.
信息时代的新技术，网络查询与管理的优越性，无论是我们喜欢与否，正在改变着我们旅游业的业务运作方式和行政管理方式。
The new technology and the superiority of inquire and government on the net, whether we like or not, is now altering the operational manner of our tourism industry.
信息时代的新技术，网络查询与管理的优越性，无论是我们喜欢与否，正在改变着我们旅游业的业务运作方式和行政管理方式。
The new technology and the superiority of inquire and government on the net, whether we like or not, is now altering the operational manner of our tourism industry.
应用推荐