链接器能否生成安全异常处理程序表取决于使用 C运行库的应用程序。
The linker's ability to build a table of safe exception handlers depends on the application using the C runtime library.
就像面向任务并行库的代码一样，PLINQ查询会根据主计算机的能力按比例调整并发程度。
Just like code that targets the Task Parallel Library, PLINQ queries scale in the degree of concurrency based on the capabilities of the host computer.
在UNIX系统上，运行库的位置位于/var/lib/jenkins而非/var/lib/hudson。
war; though on UNIX systems, the runtime library location is /var/lib/jenkins instead of /var/lib/hudson.
库-lmwmclmcrrt用于指定MATLAB运行库的名称(libmwmclmcrrt . so)。
The library -lmwmclmcrrt is used to specify the name of the MATLAB runtime library (libmwmclmcrrt.so).
覆盖的或者多余的路径是从计划测试用例执行库中清除的候选者。
Overlapping or redundant paths are candidates for removal from the planned test case execution library.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
此标志使得运行库能够在任何时候执行类型构造函数方法，只要该方法在第一次访问该类型的静态字段之前执行即可。
This flag allows the runtime to execute the type constructor method at any time it chooses, as long as the method executes before the first access to a static field for the type.
平台运行库是内核，它在启动时检查已安装了哪些插件，并创建关于它们的注册表信息。
The Platform runtime is the kernel that discovers at startup what plug-ins are installed and creates a registry of information about them.
它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
要了解它是如何发生的，请尝试使用图6中不好的代码将运行库置于死锁状态。
To see how it can happen, try to put the runtime into a deadlocked state using the sinister code in Figure 6 .
任务并行库，又被称为TPL，本质上是一个高级版本的。NET线程池。
The Task Parallel Library, or TPL, is essentially an advanced version of the.net thread pool.
应用程序被组织成一系列完成特定任务的服务，如接受贷款申请，执行信用审核或者执行库存查询。
Applications are organized into a set of services that perform particular tasks such as accepting a loan application, performing a credit check, or executing an inventory lookup.
对象最终存储在内存中，但编译器、运行库、处理器或缓存可以有特权定时地在变量的指定内存位置存入或取出变量值。
Objects are ultimately stored in memory, but the compiler, runtime, processor, or cache may take some liberties with the timing of moving values to or from a variable's assigned memory location.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
类型构造函数的另一个独特行为是运行库管理类型构造函数中的异常的方式。
Another behavior unique to type constructors is how the runtime manages exceptions in a type constructor.
这个回调也会与PLAM在客户机的运行库中进行交互，从而获取PAC标识符；这与从用户的信任证书缓存中获取认证服务令牌不同。
This callback, apart from retrieving the authentication service ticket from the user's credential cache, also interacts with PLAM in the client's runtime to fetch the PAC identifier.
另外，还提供了一个灵活的语言框架来与公共语言运行库(CLR)相交互以便于编写高性能的程序。
In addition, a flexible language framework is provided for interacting with the common language runtime (CLR) to write high-performance programs.
应用程序服务器是您的应用程序将要执行的基本运行库组件。
Application servers are the primary runtime components that your applications will execute.
微软从十年前开始着手. NET的通用语言运行库。
Microsoft started working on the.net Common Language Runtime over ten years ago.
如果有个人站在你面前，想在你的银行里藏几十亿美元，而这个时候你的银行库存正急剧缩水，很快就只剩下几千万了，那你还有什么选择呢？
When the guy in front of you is looking to hide billions, and your fees are rapidly ticking into the tens of millions, it’s Hobson’s choice.
在图7所示的程序运行中，运行库通过允许Static2在Static1的类型构造函数完成执行之前访问Static1的静态Message属性，从而避免了死锁。
In the program run shown in Figure 7, the runtime avoided deadlock by allowing Static2 to access the static Message property of Static1 before the type constructor for Static1 finished execution.
如果没有beforefieldinit，运行库就必须在某个精确时间运行类型构造函数，即，恰好在第一次访问该类型的静态或实例字段和方法之前。
Without beforefieldinit, the runtime must run the type constructor at a precise time-just before the first access to static or instance fields and methods of the type.
运行库将停止任何尝试保留类型构造函数的异常，并将该异常包装到一个新的TypeInitializationException对象内。
The runtime will stop any exceptions trying to leave a type constructor and wrap the exception inside of a new TypeInitializationException object.
换句话说，beforefieldinit为运行库提供了一个执行主动优化的许可。
In other words, beforefieldinit gives the runtime a license to perform aggressive optimizations.
在引发异常时，运行库将开始查找其筛选器指定它可以处理该异常的最近的 catch 子句。
When an exception is thrown, the runtime will begin to look for the nearest catch clause whose filters specify that it can handle the exception.
切分主要是基于CVS或者SVN根目录的，这会导致一场讨论：项目是要迁移到Git，还是摆脱执行库结构（enforced repository structure）的束缚。
Primarily, the split is based on the CVS or SVN root, which will become moot as projects migrate to Git and throw away the shackles of the enforced repository structure.
Rhino运行库将在执行过程中推断变量的类型。
新的Eclipse插件以提供Eclipse环境下的Tuscany运行库与tuscany加载器。
A new Eclipse plugin providing a Tuscany runtime Library and Tuscany launcher in Eclipse environment.
图7所示的NewServer向导将默认指向刚刚创建的那个ApacheTomcatV5.5运行库。
The New Server wizard, as shown in Figure 7, will default to the Apache Tomcat V5.5 runtime you just created.
图7所示的NewServer向导将默认指向刚刚创建的那个ApacheTomcatV5.5运行库。
The New Server wizard, as shown in Figure 7, will default to the Apache Tomcat V5.5 runtime you just created.
应用推荐