银行在支票上标有“保付”的字样。
服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
这家银行在12月庆祝其百年华诞。
银行在交易时应更加谨慎。
The banks should have been more circumspect in their dealings.
这就意味着较小银行在贷款高峰期能将高额利润入私帐。
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.
贝内特曾想过要将这个书单武断地强行在全国的大学推广。
Bennett had wanted this list of books to be dogmatically imposed on the nation's universities.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
一架单引擎飞机起飞了，倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
飞行在1000英尺的高度时，他听到了来自旋翼的一种奇怪噪音。
Flying at 1,000 ft., he heard a peculiar noise from the rotors.
银行在超市的左边。
他们会穿行在城市里或者一起玩电子游戏。
1967年，世界上第一个食品银行在美国成立。
但是，卡内基梅隆银行在匹兹堡的收益如何呢？
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中会强制收取高额手续费。
Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite rights issues even though the risk of a deal falling is minimal.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flown at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precision.
她的下一首热门歌曲是1962年发行在迷你专辑上的《我的所有朋友》。
但目前，银行在两方面做的都不够。
银行在美联储的储备数额已创纪录。
更改的行在清单2中突出显示。
代理：实际执行在原处计算的代码。
Agents: the code that actually performs the in situ computation.
SAX解析器运行在回调模型上。
SAX解析器运行在回调模型上。
应用推荐