行动银行平台以外的金融服务，如何透过通讯来实现？
How does telecommunications enable financial services outside of the mobile banking platform?
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
世界银行用行动支持了承诺。
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
然而，银行监管机构在行动之前等候对抗危险的确凿证据。
Yet banking regulators wait for conclusive proof of danger ahead before they act.
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
“我们国家的债务在迅速膨胀，尤其是在对银行体系采取支持行动之后。”
"Our national debt is rising rapidly, not least as the consequence of support to the banking system."
本周三，全球国家的中英银行一起行动，降低了利率。
On Wednesday, central Banks in nations around the world acted together to lower interest rates.
同时，姜万洙告诉各银行，积极行动起来，尽力把它们在海外的资产变成美元，以后可以用这些钱贷给韩国的企业。
In the meantime, he is telling Banks to get proactive about turning their overseas holdings into dollars that can be lent to South Korean businesses.
由世界银行资助实施的社区行动计划迅即向村民们提供了援助。
The World Bank-financed Community Action Program (CAP), already working in Agadez, provided immediate assistance to villagers.
监管者除了预言更多的银行将在未来的月份破产之外别无行动。
Regulators have all but promised that more Banks will fail in the coming months.
瑞典也面临了同样的挑战，但他们提供了一个很好的样板，告诉我们如何采取决定性的行动修补银行系统。
Sweden faced similar challenges but now serves as a model for how decisive action can mend a banking system.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
如果你怀疑这种行动主义是否正当，想想在中央银行制度建立之前的时代地震发生后的情景吧。
If you doubt this activism was warranted, consider what followed earthquakes in the era before central Banks.
格列佛先生可能不会违背银行的传统，他会全面按照这些传统行动。
Yet by re-establishing a culture of accountability and discipline Mr Gulliver would not be betraying the bank's traditions but acting entirely in accordance with them.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
阿诺德说，世界银行对海啸采取的回应行动越来越注重海啸灾民生计的恢复。
Arnold says the Bank's response to the tsunami involves an increased emphasis on the need to restore people's livelihoods in areas affected by the tsunami.
与这两家央行相比，欧洲中央银行仍在大胆出击与谨慎行动之间徘徊。
But the European Central Bank (ECB) was stuck somewhere between caution and boldness.
欧洲央行官员说他们是禁止在此事件上有所行动的，银行家们则表示他们已修改相关规则。
ECB officials have said they are prohibited from doing so in the event of a restructuring, but bankers point out that they have rewritten their rule book often enough and could do so again.
联储采取的行动阻止了该银行的彻底倒闭，因而获得好评。
The action was praised for halting Bear Stearns's complete meltdown.
爱尔兰中央银行行长PatrickHonohan承认了行动的规模。
The head of Ireland's central bank, Patrick Honohan, acknowledged the scale of the operation.
近来，墨西哥城开展了一些初步的整治行动，包括世界银行赞助的污染整治项目。 这些行动的开展已经改善了现状，但城市里空气中的烟雾依然存在。
Recent initiatives, including a World Bank–sponsored pollution-reduction program, have improved conditions, but smog persists.
另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。
On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.
他说，如果不立即采取行动，就会有更多的银行倒闭，股市会进一步下跌，很多人失去退休金。
He says failure to act quickly could cause the failure of more Banks, a drop in the stock market and losses in pension funds.
他说，如果不立即采取行动，就会有更多的银行倒闭，股市会进一步下跌，很多人失去退休金。
He says failure to act quickly could cause the failure of more Banks, a drop in the stock market and losses in pension funds.
应用推荐