总之，竞争对于直接行动阶段的民权运动来说是大有益的，甚至可说是不可或缺的。
In brief, competition among these groups was salutary, indeed essential to the fortunes of the the civil rights movement in its direct-action phase.
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
它还对紧急、复兴和重建阶段的必要行动提供了详细描述。
It also provides a detailed description of necessary actions during the emergency, rehabilitation and reconstruction phases.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
相反，在迭代的项目的精化阶段，测试人员在起劲的行动着，被闪光灯和不停的拨号所围绕。
By contrast, in an iterative project's Elaboration phase, the tester is in the thick of the action, surrounded by flashing lights and jigging dials.
但事情也仅停留在讨论的阶段，而与此同时，整个世界都在积极的行动着。
And that's all it is right now: talk. Meanwhile, the rest of the world is acting.
不管你对这些阶段和层面有多深的意识，你在所有的时间都是要采取行动的。
Nomatter how conscious you are of these stagesand levels, you are nonethelesstaking action all the time.
两类范畴早在人类的原初阶段就被人类所采用，一直延续到今日的日常思考和行动中。
Both categories were resorted to by primitive man and are resorted to today by everybody in daily thinking and acting.
霸王行动最初的海军突袭阶段被称为”海王行动“，其任务是在欧洲大陆开辟一块立足之地。
Operation Neptune''' was the codename given to the initial naval assault phase of Operation Overlord; its mission, to gain a foothold on the continent.
养成习惯的初始阶段最重要的就是尽可能地降低我们去行动的标准。
The key to the initial stages of habit-building is to make the barrier to entry to any action as low as possible.
经过了澄清阶段，我们已经可以确定好现有项目和承诺的下一步行动。
It can be intimidating enough to go through the clarification stage, which necessitates deciding all the next actions on all the moving parts of your projects and current commitments.
这个阶段提醒团队是很重要的，我们的想法是要为未来的行动计划找出具体的解决方案。
It's important to remind the team at this stage that the idea is to identify areas to focus on rather than specific solutions as that comes in Action Planning.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
解决方案的每一阶段都要有一系列的开发行动以实现SwishSwash解决方案。
Each stage in the solution requires a sequence of development activities to implement the Swish Swash solution.
CSDA计划的第二阶段正在评估各种作战行动采用的智能手机应用程序的价值。
CSDA Phase 2 is assessing the value of smart-phone apps for tactical operations.
但是，这家芬兰集团在中国推出“乐随享”(Comeswith Music)服务的行动表明，它正日益致力于移动服务仍处在早期阶段的新兴市场。
But the launch of the Finnish group's "Comes with Music" brand in China signals its increasing focus on emerging markets where mobile services are at an earlier stage of development.
每一个密语都代表着这次行动的不同阶段：离开Jalalabad，进入巴基斯坦，接近庭院，等等。
Each code word represented a different stage of the mission: leaving Jalalabad entering Pakistan approaching the compound and so on.
这些军人当时在完成了“豹爪”（PanchaiPalang）行动第二阶段后，正驱车前往赫尔曼德省（Helmand）首府拉什卡尔加（LashkarGah）。
The soldiers were in a convoy heading for Lashkar Gah, capital of Helmand province, after completing the second phase of Operation Panchai Palang (Panther's Claw).
阿巴斯少将说，军用喷气机星期二在这次行动的初期阶段首先轰炸了激进分子据点，然后攻击直升机打死了50多名武装分子。
General Abbas said military jets first bombed militant positions in the early stages of the operation Tuesday and then attack helicopters killed more than 50 fighters.
类似于典型的数据中心运维，云也可以步入维护阶段，这样你可能需要进行动态调整。
Like typical datacenter ops, clouds go into maintenance Windows and so you may need to dynamically adjust to things like this.
我做了一个5年、3年、1年的大致规划和一个关于如何行动及阶段目标的6个月的粗略的计划。
I had a 5, 3, 1 year outline, and a rough 6 month plan on what I was going to do and the milestones to achieve.
关系指的是阶段目标与行动之间的相互影响——即对能使你成功而有效完成目标的活动进行适当安排。
Relationships—how milestones and actions interact with one another—shape the proper sequencing of activities that lead you to the successful, effective accomplishment of your goals.
你所监测、监督的目标要具有上述每所有特点——阶段目标、行动、关系、日程。
The goals that you’ll measure and monitor result from the application of each characteristic—milestones, actions, relationships, and schedules.
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
爬行动物身上同样存在基板，但在胚胎阶段时，它们只会触发基板后延的皮肤细胞基因进行增殖，并最终形成鳞片。
Reptiles have placodes too. But in a reptile embryo each placode switches on genes that cause only the skin cells on the back edge of the placode to grow, eventually forming scales.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
应用推荐