多亏医生行动迅速，女孩的生命得救了。
The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
时不我待，我们必须不断前进，行动迅速。
Time is not on our side. We need to keep moving forward and we need to move fast.
果断的人行动迅速，常常成功。
社会各界一致赞扬警方的行动迅速果断。
All sides of community joined together in praise of the police's prompt action.
但是除非国会行动迅速，否则此项法案将于本年底失效。
But unless Congress ACTS fast, TRIA will expire at the end of the year.
但这些替代选择可能会促使他们行动迅速一些。
But these alternatives may encourage them to sharpen up their act.
因此很少有狗或人或其他动物既十分强壮又行动迅速。
It's therefore very rare to have a dog, person or other animal that is both super strong and speedy.
意思是起床早的人或行动迅速的人，成功的机会最大。
This means a person who gets up early, or ACTS quickly, has the best chance of success.
它们行动迅速，撕开飞船外壳并切断关健性的控制连接。
They operate quickly, slicing into starship hulls and severing vital control linkages.
这就更有理由尽可能积极主动和行动迅速地对抗这种新疾病。
That is all the more reason to confront this new illness as aggressively and rapidly as we can.
如果不行动迅速，萨蒂扬的竞争对手将会抢走它最赚钱的顾客以及最好的员工。
If they do not act swiftly, Satyam's rivals may pick up its most lucrative customers and its best employees.
型性格的人一般行动迅速、没有耐心而且雄心勃勃，吃饭也吃得比较快。
People with 'type a' personalities - typically fast moving, impatient and ambitious people - tend to eat quickly.
将工作列表具体化，可以帮助你目标清晰、行动迅速，积聚动力采取更重大的行动。
Getting specific tasks out on your to do list can help you gain clarity, take action faster and build your momentum to take more massive action.
确保内容与处在购买循环周期内的购买者息息相关，大胆假设，小心开始，行动迅速。
Make sure content is relevant to where buyers are in the buying cycle. Think big, start small and move quickly.
在二十一世纪中，以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
售后服务承诺：有求必应，有问必答，有忙必帮，行动迅速，解决问题力求圆满。
Service commitment: responsive, insider, there are busy will help, fast, problem-solving strive to complete.
影子小队也是隐形而行动迅速的，由于没有伤害判定，它们也可以承担清除外壳的任务。
Shadow Teams are stealth and fast also, which makes them a great way to take out husks since there is no damage penalty.
当现代僵尸发动攻击时，它们的行动迅速、狠毒而可怕。曼茨教授说，这种变化是有原因的。
Then when the modern zombies attack, they're fast, vicious and terrifying, and Professor Mantz says there's a reason for that.
这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任，能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。
It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.
幸好美国经济复杂多元，央行行动迅速，还有通胀率很低，这次衰退不会持续很长时间，程度也不会很深。
Thanks to a more flexible economy, smarter central bankers and lower inflation, recessions tend to be shorter and shallower.
决定希望得到什么，例如：退款、修理、更换商品。如果你希望对有瑕疵商品得到全额退款，你就必须行动迅速。
Decide what you want, for example, a refund, repair or replacement goods. If you want a full refund for the faulty goods you must act quickly.
由于井下设备需进行防火防爆的特殊处理，致使救援通信设备较矿井笨重，影响井下救援行动迅速充分地展开。
For the equipments in the mine are specially needed fire and blast protection, the rescuing communication equipments are relatively large and heavy, affecting the rescue sufficiently carried out.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
应用推荐