加强使命课题训练，推进维护海洋、太空和电磁空间安全的研究与训练，有针对性地开展非战争军事行动训练。
It enhances training to fulfill its missions, strengthens research and training in maintaining maritime, space and electromagnetic space security, and carries out MOOTW training.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
我们必须阻止这些组织在任何地方密谋的能力，或者是阻止他们征募、训练和采取行动，包括在欧洲和北美境内。
We must deny these groups theability to conduct operational plotting from any locale, or to recruit, train, and position operatives, including those from Europe and North America.
最近的DVLA训练行动很清楚地说明如果大多数雇员根本不把可行的使用策略当一回事会有什么后果。
The recent DVLA disciplinary action demonstrated all too clearly what can happen when acceptable use policies are flouted by a large number of employees.
“我坚信这是行动，需要被国会，它是一个行动，需要仔细准备，以及大量的训练，”他说。
"I feel strongly this is an action that needs to be taken by the Congress and that it is an action that requires careful preparation, and a lot of training," he said.
洛克希德称，公司将帮助士兵进行各方面的训练，包括“传统的战斗战术，国家重建，海外应急行动”等等。
Lockheed says it'll help soldiers drill on everything "from traditional war fighting tactics, to nation-building, to overseas contingency operations."
在那次被称为“骑士的冲锋(Chargeof the Knights)”的行动中，一些受过英军训练的伊军武装力量丢弃了自己的哨位和车辆。
Some British-trained Iraqi forces abandoned their posts and vehicles during the operation which was called Charge of the Knights.
戴尔的电话代表都具有很强的能力，他们被训练得能在同时提问和倾听消费者，记录他们的详细意见和要求，然后做出行动。
Dell's phone representatives were highly skilled, trained both to ask questions and to listen to customers, recording details of their preferences and requirements and then acting on them.
记者星期五到达福岛县，然后被带去参观附近一个足球训练场，这个场地目前正用作清理行动的基地。
The reporters arrived at Fukushima on Friday and were shown a nearby football-training complex which is now being used as a base for the clean-up operation.
但是，美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机，使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。
Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
正是这种坚持稳定和对同志的忠诚打动了那位英国军官，成为他后来同意将她训练为一名特别行动处特工的最重要原因。
It was this steadiness and loyalty to her comrades that most appealed to the British officers who later agreed to train her to become an SOE agent.
由全体员工参加的例行的紧急情况规程训练经定期进行。员工在相关规程和行动方面取得的进展应张榜评估。
Routine emergency procedure drills should be practiced with personnel and they should be post-appraised for improvements in procedures and actions.
训练有素的消防队应执行救火行动。因此日常训练必须是规则地进行。
The fire fighting team has to be professionally trained in this field to carry out fire fighting action. Therefore fire drills and training must be exercise regularly.
他们不是知道如何如一个想和行动的被训练的组的战士。
They are not a trained group of soldiers who know how to think and act as one .
当学习的热情高涨之时，也就是必须采取训练有素的行动的时候。
When the occasion arises, there're times when disciplinary actions must be taken.
舞蹈对女孩子来说是极好的训练。它第一次教会你在一个男人付出行动之前猜测他接下来会做什么。
Dancing is wonderful training for girls. It's the first way you learn to guess what a man is going to do before he does it.
在这三堂训练课中，以色列国脚已经已经对他的教练有很深的影响，并且坚持为蓝军付出行动。
In three training sessions, the Israeli international has already made quite an impact on his manager, and is keen to get into action for the Blues.
体育再进攻意识的训练应包括技术的目的性、行动的目的性、判断的准确性等。
The reattacking sense in physical training comprises objective of technique, objective of action and veracity of judgement.
体育再进攻意识的训练应包括技术的目的性、行动的目的性、判断的准确性等。
The reattacking sense in physical training comprises objective of technique, objective of action and veracity of judgement.
应用推荐