将想法转化为行动的能力是取得明显成功的秘诀。
The ability to convert ideas to things is the secret of outward success.
它依赖于我们梦的能力，行动的能力已经即使失败仍然坚持的能力。
It depends on our ability to dream, to take action and persevere even when we fail.
康德告诉我们，正是这种自由行动的能力赋予了人类独有的尊严。
This capacity to act freely, Kant tells us, is what gives human life its special dignity.
这种技能是一种能将知识转化为行动的能力，这种行动能获得预想的表现。
Askill is anability to translate knowledge into action that results indesired performance.
这就是为什么我觉得他们应该要具备采取主动行动的能力，这样更容易减息。
That's why I felt that they should have been able to take proactive moves much earlier to reduce interest rates.
总的来说，势利感的价值，即它与人相关的意义在于它有能刺激行动的能力。
13-6 The value of snobbery in general, its humanistic "point", consists in its power to stimulate activity.
但是，难道国家采取行动的能力不会被新建立的联盟级的行动能力所取代吗？
But won't the capacity to act at national level be replaced by a capacity to act at the newly created level of the federation?
软件应用程序的强大之处在于，它们基于先前的行动和事件开始一些行动的能力。
One strength of software applications is their ability to initiate some action based on previous actions and events.
一个机构学习并将它快速转化为行动的能力，是一间公司最最重要的竞争优势。
An organization's ability to learn, and translate that learning into action rapidly, is the ultimate competitive business advantage.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
除非你的人员有涵盖空中和海上行动的能力。缺少这些有效装备就很难规划陆地上的行动。
Unless you are having people that are having air cover, sea cover, it is very difficult to map a land operation without the right equipment.
报告认为，设计这些电脑攻击工具的目的是“阻挠敌方获得基本信息以开展军事行动的能力”。
The goal of the computer attack tools, the report said, is "to deny an adversary access to information essential to conduct combat operations."
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
当我们开始从冷漠的阶段往前走一步，我们依然处在冷漠的阶段，但却开始获得某些行动的能力。
When one begins to move a step above the apathetic state, one is still in the apathetic state but is beginning to acquire some of the capability of doing.
本次部署的目的是演练英国在塞拉利昂挑战性的，炎热和潮湿的赤道丛林地区开展滨海行动的能力。
The aim of the deployment was to demonstrate the UK's ability to conduct littoral operations in the challenging, hot and humid equatorial and jungle environments of Sierra Leone.
如果无人机在将来拥有自主行动的能力，却由于一个重要算法的错误将坦克和校车混淆，谁来为此负责？
If the drones of the future have the intelligence to act autonomously, who is responsible if a vital algorithm fails to distinguish between a tank and a school bus?
其他各类患者则要度过渐渐失去行动能力的一天又一天，逐渐失去行动的能力、正常的面容、清晰的口齿。
Patients of other age groups gradually lose their own ability of moving, normal face expression and clear enunciation.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
团队是学习型组织的基本工作单位与学习单位，通过团队学习可以发挥集体的智慧，提高组织思考和行动的能力。
Team is the basic working unit and learning unit, we can improve the team's intelligence and ability of thought and action by team learning.
第二个星期二示范表明，海豚和海狮一起采取行动的能力来检测和消除围绕旧金山湾水域的港口，在敌人的潜水员。
A second demonstration Tuesday showed the ability of dolphins and sea lions to act together to detect and neutralize an enemy diver in waters around the ports of the San Francisco Bay.
无人机还需要人来操控其行动，杀手机器人与其不同的是，他们某种程度上拥有自主决策能力，以及自我行动的能力。
Unlike drones, which require a human hand in their action, this kind of robot would have some autonomous decision-making abilities and the capacity to act on its own authority.
战术上应保留预备队以抓住尽可能多的机会去争取主动权，保持作战中的自由行动的能力，以及利用突然形势的能力。
Tactically, reserves are kept to allow maximum opportunity to regain the initiative, maintain the capability for freedom of action, and have the ability to capitalize on unexpected situations.
通过实验，我们发现建立稳定的协商关系需要制度和政策的保障，草原环境保护政策应以鼓励村民参与和发挥村民集体行动的能力为核心。
Our research shows that promoting collective participation of villagers and setting up frequent negotiation between government and villagers are the effective ways to preserve the grassland.
他们的将问题表露出来，重审在最后环节做的是对是错，以此来增强他们的长处，一针见血的指出缺点，并以此来提升个人在整体行动的能力。
Their leaders put facts on the table and review what went right or wrong in the last round, in order to shore up strengths and pinpoint weaknesses and to encourage personal responsibility for actions.
博特罗斯·加利博士说该行动会超出环境的承受能力。
Dr. Boutros Ghali said the operation would overstretch resources.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
应用推荐