参加行动的控制质量和成本有效地实现目标。
Participate in controlling operations quality and cost efficiently to achieve targets.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
世卫组织呼吁其所有会员国通过制定和加强癌症控制规划强化防治癌症的行动。
WHO calls on all its Member States to intensify action against cancer by developing and reinforcing cancer control programmes.
这将有助于你更好地控制情绪，更好地掌握自己的表现和行动。
This will lead you to feeling more in control of your emotions as well as of your behaviors and actions.
全面的整合行动是预防和控制心血管病的手段。
Comprehensive and integrated action is the means to prevent and control CVDs.
它们将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
They will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control noncommunicable diseases.
然后做出决定，控制自己的思想和行动，以便提高自己的品格、行为、德行和风度。
Then I make decisions aecording]y and keep myself in control of my thoughts and actions in the hope that I better myself in character, behavior, virtue and manner.
本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.
一份实施全球预防性传播疾病和控制战略的协调行动计划；
A coordinated action plan to implement the Global STI Prevention and Control Strategy;
大脑可以直接控制机器人行动的构想已经出现了10年。
The idea that someone's brain could directly control a robot's action has been around for a decade.
不靠谱的行动规划——没有经验的推动者控制力不强，有时会让团队创建过于宽泛、难以达成的行动计划，而这些行动在一个sprint之内根本无法完成。
Poorly Formed action Items - inexperienced facilitators will sometimes allow the team to create broad overreaching actions that can't be achieved in a single sprint.
因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。
These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
帕金森氏症是一种因某些控制人体行动的脑细胞死亡而造成的神经紊乱综合症。
Parkinson's, a neurological disorder in which some of the brain cells that control movement die, had made him unable to walk.
如果要利用最大可能的机会控制大流行，我们现在就必须采取行动。
We must act now if we are to have the maximum possible opportunity to contain a pandemic.
在你采取确实的实际行动时，定义你与世界之间的关系对于得到和维持清晰和控制是非常重要的。
The other equally important component for getting and maintaining clarity and control is defining your relationship to the world in terms of concrete physical actions to take.
正如韦格纳所说的，“人们的大脑似乎会在下意识中自动地搜索本身想竭力控制的任何思想、行动或情感。”
As Wegner notes, "the mind appears to search, unconsciously and automatically, for whatever thought, action, or emotion the person is trying to control."
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
应用推荐