互助是保单持有人参与公司治理的行动基础，分红是保单持有人参与公司治理的行动激励。
The mutual assistance is the basis for policyholders' participation in corporate governance, the profit sharing is the incentive for policyholder to participate in company governance.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
你的广告必须能吸引注意力，激发消费者的兴趣，令人产生对你产品的欲望，并激励人们采取行动来购买你的产品。
Your ad must attract attention, stimulate consumers' interest, create a desire for your product, and motivate people to take action to buy your product.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
作为新的转换行动的一部分，银行只有在将临时贷款调整永久化后才可以保留他们的激励货币。
As part of the new conversion drive, lenders may have their incentive money withheld until temporary modifications are made permanent.
人们是不能被激励的，你顶多只能用自身的行动来启发他们。
You can't motivate people. The best you can hope for is to inspire them with your actions.
当我们被激励的时候，我们就会有动机，然后我们就会自然而然地采取一系列行动。
When we're inspired, we'll be motivated and the natural result is that we'll take lots and lots of action.
你最多能期望你的行动能够激励他们，那些会行为学或者管理技术的人们不会花时间作为一个接受者的。
The best you can hope for is to inspire them with your actions. People who think they can use behavioral "science" or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.
这不仅能帮你取得更多的进展，还能激励和鼓舞你采取行动。
This will not only help you make more progress, but it will make you feel motivated and inspired to take action.
联盟将努力就执行《2006年世界卫生报告：通力合作，增进健康》中提出的10年卫生人力计划激励国家行动。
The Alliance will seek to spur country action implementing the ten-year health workforce plan set forth in the world health report 2006: Working together for health.
而Canfield说，如果你花时间专注主动你的目标，你会收获一些美妙的感觉——那种能够激励你、推动你去采取实际行动的感觉。
But Canfield says that if you spend time to focus on your goals, you'll receive good feelings - feelings that help you feel inspired and motivated to take real action.
这种感觉会激励你去做具体的行动然后每天提升你自己。
This feeling will motivate you to make concrete actions to improve yourself every day.
处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。
The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
激励的另一个定义是：“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力，也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
行动中的“激励性参与”就是要让你很乐意摆脱这些寻常的事情，并觉得理所应当。
Inspired Participation in action is making it okay for you to do out of the ordinary things that somehow feel incredibly right.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
你要改变注意力，激励下你自己采取行动。
So you need to change what you are focusing on to motivate yourself to take action.
除此之外，寂寞激励着你应当采取适当的行动以促使自己慢慢从这段情绪中走出来。
Beyond that, loneliness motivates you to take necessary action that will relieve it.
有的员工认为：“管理层通过行动来进行管理，而不是用言语告诉员工他们很重要。而这样的投入就很有价值，无论你在什么职位上工作，这就很富有激励意义。”
As one employee put it: “When management shows through actions rather than words that you’re a valuable employee, that your input is valued no matter what level you work at, it’s very motivating.”
艾玛把自己投入到推动男人和女人之间的平等，她的演讲“他为了她”激励了很多人支持她的行动。
Emma devoted herself to the equality between man and woman, the speech he For her inspires so many people to support her action.
我的新书《公民精神》印刷了超过10万本，激励了成千上万的公民们去发出他们的声音，采取有意义的行动，并在今后的长时间里保持参与。
With over 100, 000 copies in print, my book "Soul of a citizen" has inspired thousands of citizens to make their voices heard and actions count — and to stay involved for the long haul.
行动中的“激励性参与”。
这本电子书(ebook)的标题是：“必不可少的激励行动指南”，这本书是人们所熟知的两位博主协作努力的结果，他们是禅宗习惯网(Zen Habits)的利奥·巴巴乌达和激励自己网(Motivate Thyself)的艾瑞克·汉姆。
The ebook entitled: “The Essential Motivation Handbook” is a collaborative effort between two well known productivity bloggers, Leo Babauta of Zen Habits and Eric Hamm of Motivate Thyself.
这本电子书(ebook)的标题是：“必不可少的激励行动指南”，这本书是人们所熟知的两位博主协作努力的结果，他们是禅宗习惯网(Zen Habits)的利奥·巴巴乌达和激励自己网(Motivate Thyself)的艾瑞克·汉姆。
The ebook entitled: “The Essential Motivation Handbook” is a collaborative effort between two well known productivity bloggers, Leo Babauta of Zen Habits and Eric Hamm of Motivate Thyself.
应用推荐