签名行动测试者将收到的独家为他们耐心奖励在游戏项目。
Signed-up beta testers will be receiving an exclusive in-game item as reward for their patience.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
寻找理解错误模式且善于将测试复查结果转换为行动计划的开发人员。
Look for a developer who understands failure modes and is good at translating the results of test review into action plans.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
测试电子邮件广告的要素包括：发送日期和时间、频率、个性化、主题和内容、价格和推广的行动。
Ideas for testing email campaigns include: sending day and time, frequency, personalization, subject and contents, prices, and call to action.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
如果您发现测试没有如期编写，您可以提前采取一些行动，例如对开发人员进行培训、指导或帮助。
If you happen to notice that tests are routinely not being written, you can take proactive action, such as setting up developers for training, mentoring, or buddy programming.
测试计划就是制定测试战略并付之行动，通常是为一个特定的时期而制定的，例如一次重复期，冲刺期或者一个小型项目。
Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
1999年，NASA(美国航空航天局)将瓢虫和蚜虫带上了航天飞机以测试它们在失重状态下的行动。
In 1999, NASA sent ladybugs and aphids up in the space shuttle to test their movements in zero gravity.
他们设计了一个系统用来测试计算机的安全网络，在这个系统中，计算机将会模拟人类的各种错误行动，正是这些导致了网络的脆弱。
They have created a system for testing computer-security networks by making computers themselves simulate the sorts of human error that leave networks vulnerable.
一架楔尾飞机将由波音公司澳大利亚防务部门的人员在南澳大利亚的Woomera测试厂控制扫描鹰的行动。
A Wedgetail will take control of ScanEagles operated by Boeing Defence Australia personnel at Woomera Test Facility in South Australia.
眼下的行动，Pete会用Fit来自动化一个测试。
所谓的测试自动化就是一系列的行动：测试团队会将测试自动化考虑为一个接着一个执行的操作行动。
Test automation is a sequence of actions: test teams consider test automation to be a sequence of events to be executed one after another.
相反，在迭代的项目的精化阶段，测试人员在起劲的行动着，被闪光灯和不停的拨号所围绕。
By contrast, in an iterative project's Elaboration phase, the tester is in the thick of the action, surrounded by flashing lights and jigging dials.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
测试需要考虑最终用户使用服务的目的和提供可供行动参考的知识。
The test needs to be oriented to address the end-user goals in using the service and deliver actionable knowledge.
他透露，行车路线是预先计划的，事先由司机绘制好地图，并将测试行动告知警方。
Routes are pre-planned, mapped first by real drivers, and local police are briefed in advance, he says.
从战略角度看，越南的行动是可以理解的。中国想测试越南的反应，所以越南才会这样回应。
From strategic view, Vietnam's action is understandable. Chinawant to test Vietnam's response, so Vietnam will response like this.
这项研究是由“盐与健康世界行动“开展的，在世界各地的快餐馆测试了同样的膳食，包括麦当劳、肯德基、汉堡王这几家店。
The research, conducted by World Action on Salt and Health (WASH), tested the same meals at fast food restaurants around the world - including McDonalds, KFC and Burger King.
由于干涉行动将在这个月达到第三年，Hermannsburg是一个开始测试其结果的好地方，特别是在行动的拯救的目标：原住民妇女。
As the intervention reaches its third year this month, Hermannsburg is a good place to start testing its results, especially among those it was designed to rescue: aboriginal women.
这架飞机尚未经过测试，在X飞机或飞行模拟器2004年由于准确模拟飞行动力学cfg桩这架飞机的文件模式的挑战。
This aircraft has not been tested in X PLANE or flight simulator 2004 due to challenges in simulating an accurate flight dynamics CFG file model for this aircraft in question.
消费品标准：行动计划将通过使测试程序与性能指标协调化，推广节能消费产品。
Consumer product standards: The Action Plan will promote energy efficient consumer products through harmonization of test procedures and performance metrics.
本机台对座椅的滑轨的各项指标进行动态耐久试验及静态指标的测试。所有测试结果由计算机自动记录，并自动形成测试曲线及测试报告。
The machine test of the dynamic endurance and static indexes for chair, the computer record the testing result, testing graph and report are formed automatically.
如果狗狗仅仅是单纯地、出于自己兴趣地行动，那这几组测试便不会有任何差别，狗狗们会平等的接受来自任何一个人的食物。 。
If the dogs were acting solely out of self-interest, there would have been no differences among the groups, with animals accepting food equally from the different people, the researchers explained.
这次绑架行动是对未来新西斯学徒的测试。
The kidnapping was a test of a prospective new Sith apprentice.
通过理论分析或实际测试验证，在氢气压力容器的罐体外部可以进行动火打磨工作。
Through exoterica analyse or test validate in practice, worker can use fire to polish outside hydrogen pressure vessel.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
应用推荐