某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
你还知道其它我们应该了解的手机行动主义活动或有用的手机应用吗？
Know of other mobile activist campaigns or useful mobile apps we should know about?
我们预计提示和行动计划将在应用程序中更为突出，而不是现在这样藏掖在地点界面的第三个标签页里。
We expect to see tips and todos made more prominent in the application, rather than tucked away under the third TAB of the venue screen.
因为目前不是有很多的志愿者参与英特尔芯片移植，这个可能应用于那些不能行动的人身上，比如四肢麻痹症患者。
While it seems unlikely many people would volunteer for the Intel chip implant at present, it could have applications for people who are unable to move, such as quadriplegics.
法律不会被应用，然而，如果美国决定，正在采取行动来解决问题。
The law would not be applied, however, if the U.S. determined that action was being taken to solve the problem.
一旦我们应用了 GQM并到达了支持我们需要的度量模型，我们就要准备设置行动模型了。
Once we've applied GQM and arrived at a measurement model that supports our needs, we are ready to set that model into motion.
这项行动力求响应公众对涉及所有在人类参与者身上应用干预措施的研究，即所谓临床试验的透明度日益增长的要求。
The initiative seeks to respond to growing public demands for transparency regarding all studies applying interventions to human participants, known as clinical trials.
在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题。
Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems.
Roo足够智能，可通过判定应用程序上下文建议下一步行动。
Roo is intelligent enough to suggest the next action by determining the context of your application.
应用程序将从WebSphereMQ读取消息，并可以采取所期望的任何行动。
Your application will read messages from WebSphere MQ, and can take whatever action is desired.
有没有什么工具或者行动你认为在未来可以并且会加以应用以使工作变得更好？(比如像是Fours quare那样的地理环境服务？)
Is there a tool or action you think might work well in the future that you'd like to test next time (e.g. a geo-location service like Foursquare?)
软件应用程序的强大之处在于，它们基于先前的行动和事件开始一些行动的能力。
One strength of software applications is their ability to initiate some action based on previous actions and events.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
ACR为使用ACR的所有应用程序生成一条警告消息，以允许应用程序采取其他必要的行动。
ACR generates a warning message for any applications using ACR to allow the application to take other actions is needed.
不着重以付之于应用的教会之所以如此往往是因为缺乏有热心的个人，他们的热心可以激起其它人为他们的信采取行动。
Churches which are not application oriented are often so because ofa lack of enthusiastic individuals whose actions prompts others to takeaction on their faith.
或者如果目标是重新构建用于SOA的稳定的应用程序功能，那么到EGL的应用程序转换将为此行动建立基础。
Or if the objective is to repurpose stable application functions for SOA, then application transformation to EGL sets the foundation for this activity.
包括在使用过程中有关错误的信息和应用程序采取行动的信息。
Contains messages about errors and other actions taken by the application during use.
在需要采取行动时，制定一个防御威胁的计划，比如对源代码应用补丁并重新编译，或通过厂商的包存储库更新软件。
When action is needed, form a plan to counter the peril, such as applying a patch to the source and recompiling or updating the software from your vendors' package repository.
虽然这一点得到越来越广泛的承认，但许多行动者确认需要可应用于大规模紧急情况的一致和系统措施。
While this is increasingly recognised, many actors identified the need for a coherent, systematic approach that can be applied in large emergencies.
而且，除了读取配置字段外，该框架还允许更新甚至观察字段，以便轻松地进行动态的应用程序重新配置。
And, in addition to just reading configuration fields, the framework allows fields to be updated and even observed, allowing for dynamic application reconfiguration with a minimum of effort.
微软数百万的。NET应用开发人员正在不耐烦地等待着它的下一个行动。
Microsoft has millions of.net app developers waiting impatiently for its next move.
应用操作性条件作用的部分问题在于，很难使婴儿们按照系统的方式行动。
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
将这些改进措施应用于诸如拉加斯城之类的地方说来容易可行动难，这并不是资金短缺造成的。
Translating this into improvements in places like Lajas is easier said than done-and not because money is short.
这种技术支持开发、部署和执行动态、模块化和可扩展的应用程序。
It enables the development, deployment, and execution of dynamic, modular, extensible applications.
如今，围绕它已经形成了一个专门的社区，致力于构建各种库以供用这种语言和环境进行动画、可视化、网络编程以及很多其他的应用。
A community has grown around it, building libraries that evolve the language and environment for animation, visualization, vision, network programming, and many other applications.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持。在这些交互中，用户采取行动，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
在完全完成VM的实例化之后，位于VM中的特定于WorkloadDeployer的代理开始行动，将VM配置为它在该应用程序部署中将要扮演的角色。
Once the VM is fully instantiated, the Workload Deployer-specific agent residing inside the VM initiates the action to configure the VM for the role it will play in this application deployment.
在完全完成VM的实例化之后，位于VM中的特定于WorkloadDeployer的代理开始行动，将VM配置为它在该应用程序部署中将要扮演的角色。
Once the VM is fully instantiated, the Workload Deployer-specific agent residing inside the VM initiates the action to configure the VM for the role it will play in this application deployment.
应用推荐