修理行动完成时间还没有确定，只知道纪念馆期望短期内能运行电梯。
A timeline for completion of this maintenance action has not been set, other than the monument is expecting to have the elevators operational in the near future.
解放伊拉克的行动完成了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country, "he said."
在敌对行动完成她感到宽慰她的姊妹船号护卫舰休伦(关节脱位281)。
After the hostilities were complete she was relieved by her sister ship HMCSHuron (DDH 281).
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
第一方必须按另一方的请求签署所有的法律文书或使其生效，并履行一切合法行动完成该转让。
Said first party, on the other party's request, shall sign or cause to be executed all lawful documents and perform all lawful acts to effectuate fully such assignments to the other party.
请注意，当行动一直没有就改善计划完成后确定，评税主任可以选择回答“到期的行动完成”，因为它可以被视为完成。
Note that when no actions have been identified for completion on the improvement plan, the assessor can select the answer "actions completed by date due" as it can be considered complete.
行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
他们为完成交易而不得不仓猝行动。
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
这份计划(理财“必做”清单)会将你的行动分出先后顺序，并让你制定好完成最后步骤的日期。
The plan - a financial "to do" list - prioritizes your actions and lets you set a date on which to complete the last step.
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
记录所需的行动：谁来执行它们，下次会议前要完成到什么程度？
Record actions required, who will carry them out, and how much will be accomplished before the next meeting.
把你的长期目标相互分离开来，将增加你列表的清晰度，以及提高你将着手完成的行动的准确性。
Separating your long term goals from each other will increase the clarity of your lists, and sharpen the accuracy of the actions to be undertaken to achieve them.
但是结束英国压迫的目标——却能够由人类的行动意志来即刻完成——英国只需简单的作出撤军决定就行了。
But the goal of ending English oppression - that could have been done by the instantaneous action of men's will: by the English simply deciding to pull out of the country.
如果事情或者行动没有按照它预想的方式完成你可能会有一种不相信的感觉。
Trust the process. – There may be a sense of distrust when an event or action is not being done as you may think it should be done.
了解组织在繁荣和萧条时期的思考、行动和反应方式可帮助您确定如何完成您的设计。
How your organization thinks, ACTS, and reacts during good times and bad can help you determine how to approach your design.
行动吧：写下三件你曾经完成的事情，无论它们是多么的重大或是微不足道。
Do it: Write down three things that you've accomplished. It doesn't matter how big or small they are.
我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
也被记录在我的晨例中：建立下一个行动去完成我的目标。
It’s built into my morning routine: set a next-action to accomplish for one of my goals.
大约是去年的这个时候，联邦执法官署完成了“猎鹰行动”，这次非常成功的强有力行动逮捕了很多逃犯。
About this time last year, the U. S. Marshals Service completed operation FALCON, an overwhelmingly successful, intensive operation to arrest fugitives across the nation.
每次行动都需要一个负责人负责交付，找个哥们儿并与其一起工作，以确保在下一次回顾之前完成行动，可能是一个好主意。
Each action needs an owner responsible for delivery plus it can be a good idea to identify a buddy to work with that person to make sure the action gets completed before next retrospective.
你完成地更多，你的行动就会加速，事情也会变得越来越简单，你也会更加接近你的目标。
The more you get done, the faster you’ll go, the easier it will get, and the closer you will be to your desired end result.
你完成地更多，你的行动就会加速，事情也会变得越来越简单，你也会更加接近你的目标。
The more you get done, the faster you'll go, the easier it will get, and the closer you will be to your desired end result.
它使事情简化，使你更有可能完成实际的行动。
It simplifies things and makes it more likely that you'll actually get the stuff done.
关于如何产生可以完成的后续行动，Sumeet Moghe有些想法？
Sumeet Moghe has a number of ideas on creating actions that will get completed.
该公司预计，2011年9月期间完成将大幅削减相关的行动。
The Company anticipates that the actions associated with the reductions will be substantially completed during September 2011.
在担心更多事情之前，您应该选择并完成一个或两个行动，并且在下一个确定新行动的调查之前，您应该完成或取消改进行动。
You should choose and complete one or two actions before worrying about more, and you should complete or cancel improvement actions before the next survey, where new actions will be identified.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
通过相互协调计划，调查并行动，他们可以实现单个人所不能完成的事情。
Through co-ordinated planning, research and action, they can accomplish what individuals working alone could not.
应用推荐