虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”
"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.
仪表板是对需要采取行动和作出决定的最重要信息进行展示的视图。
A dashboard is a view of the most important information needed to take action and make decisions.
消息类型将帮助管理员解释您提供的信息，然后决定是否应该采取行动。
The message type will help an administrator interpret the information you provide and decide if any action should be taken.
随着外部信息的变化，用户也在采取行动，在这一过程中，各项变化需要尽快反映在模型中。
As outside information changes and as the user takes actions, the changes need to be reflected in the model as quickly as possible.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
世卫组织通过其设在新德里和日内瓦的行动中心，不分昼夜地加紧搜集信息，协调与卫生有关的救援和复苏努力。
Through its operations centres in New Delhi and Geneva, WHO has been working around the clock to facilitate information gathering and the coordination of relief and recovery efforts related to health.
一切都进行了分布：它们相互之间没有对话，它们根据局部信息行动。
Everything is very distributed: They don't all talk to each other. They act on local information.
战略卫生行动中心继续在协调行动和提供信息方面发挥重要作用。
The Strategic Health Operations Centre continues to play a key role in coordinating action and providing information.
你一定要细致观察这个人的行动，决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
首先，市场自主决定是否根据信息行动，而且不是反应过激就是反应不足。
First, markets act on information when they want to, and they always over - and under-shoot.
手机可以帮你明确确定你危险的信息，以便你可以采取合理行动。
Gather information that will help you accurately determine your risk so that you can take reasonable actions.
下面这个“从-到 想法-行动”矩阵是种捕获这些信息的好方法。
The From-To Think-Do matrix is a useful way to capture this information.
DWSS系统将增强为作战行动提供至关重要的天气信息，并比现有系统更迅速提供给作战人员。
DWSS will provide enhanced weather information critical to battlefield operations, and deliver it more quickly to the warfighter than current systems.
仪表板非常重要，因为它们可以让用户在没有对程序进行发掘的前提下就可以获取信息并采取行动。
Dashboards are important because they enable users to access information and take action without having to dig through the application.
所以，作为一名外科医生，你必须要习惯,及时行动,即使你获得的信息并不完整。
And so, as a surgeon, you've got to get comfortable with being willing to act even when you have some imperfect information.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
对于灾难准备的策划者的挑战是解决公众需要什么信息，如何让人们理解并且在适当的时候针对这些信息采取行动。
The challenge for disaster-readiness planners is to figure out what information the public needs and how to get people to understand and act on that information at the right time.
他说：“经常检查孩子信息的父母不会因为这项规定就停止行动。”
"Parents who habitually check such information won't stop due to the regulation," he said.
经验告诉我，现在注重行动比收集信息更重要。
I've learned this from experience. I now focus on taking action much more than gathering information.
总之，员工渴望公司的管理是可控的，在采取行动和正在行动之前他们必然分析过关键信息。
In summary, employees want to be assured that management is in control, that they've analyzed key information prior to taking action and that they are taking action.
发生突发事件时，交易商通常会发出大量的信息，采取同步行动，做出同样的决定，在同一时刻完成大量的交易。
After a burst of messages in response to a news event, the traders often acted in sync, converging on the same conclusion and executing a large number of trades at the exact same time.
总之，通过关联编程模型，您可以创建能够在两种平台上运行并根据用户信息采取行动的Portlet。
In summary, the affinity of the programming model lets you create portlets that act on user information that can run on both platforms.
报告认为，设计这些电脑攻击工具的目的是“阻挠敌方获得基本信息以开展军事行动的能力”。
The goal of the computer attack tools, the report said, is "to deny an adversary access to information essential to conduct combat operations."
信息集合和行动贡献指定一个包含贡献细节的被关联的.xml文件。
The infoset and actions contributions specify an associated .xml file that contains the details of the contribution.
信息集合和行动贡献指定一个包含贡献细节的被关联的.xml文件。
The infoset and actions contributions specify an associated .xml file that contains the details of the contribution.
应用推荐