本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
一致行动人应当合并计算其所持有的股份。
The shares held by persons acting in concert should be calculated together.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
让我们与自闭症患者及其家人以及他们的代言人一起行动，共同发出声音，推动人们增强意识并提高认识。
Let us join persons with autism, their families and their advocates in a community of voices for greater awareness and understanding.
仅仅过了两个月，在这名教师在网上发表了打动人心请愿书以及一家新闻报纸对她提出的申述做了报道之后，官方采取了行动。
Only two months later, after the teacher posted an eloquent plea online and a newspaper reported her accusations, did officials take action.
值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。
Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.
我怀疑他的行动是否会与他那激动人心的话是一致的。
当你有了激动人心的想法时，你要相信它，并对它付诸行动。
When you have inspired thought, you have to trust it and you have to act it on.
当你有了激动人心的想法时，你要相信它，并对它付诸行动。
When you have inspired thoughts, you have to trust it and you have to act on it.
国会为数百万美国劳动人民采取了正确的行动，这是很好的事情。但是这之所以成为可能，是因为辩论中加入了你们的声音。
It was good to see members of Con GREss do the right thing for millions of working Americans, but it was only possible because you added your voices to the debate.
这一行动缓解了南极地区的紧张局面，但是活动人士说，他们将继续骚扰日本捕鲸船队。
The transfer defuses a tense situation on the Antarctic seas, but activists say they will continue to harass the Japanese fleet.
社会资本是建立在人们之间的关系网络基础上的情感、信任与规范等，它能够通过推动人们之间的行动来提高共同体的工作效率。
The social capital is emotion trusts and norm etc , established in relation network of people, it can increases work efficiency of common by pushing people activities.
这段时间会拥有新的行动和经历，激动人心，带来个人成长。
This will be a time of new activities and new encounters, some quite unexpected, that will generate both excitement and personal growth.
护鲨行动积极推动人们停止食用鱼翅。
最近，英国一些活动人士呼吁尽快行动起来，应对老年人中的%“无声流行病”- - -孤独寂寞。
Campaigners % recently called for urgent action to tackle the 'silent epidemic' of loneliness among the elderly.
以色列说，它希望避免重蹈一年前的覆辙。当时，以色列突击队对前往加沙的一个船队采取突袭行动，造成9名亲巴勒斯坦活动人士丧生，因而激起国际社会的公愤。
Israel says it hopes to avoid a repeat of a botched commando raid on a Gaza flotilla a year ago, which left nine pro-Palestinian activists dead and sparked international outrage.
以色列说，它希望避免重蹈一年前的覆辙。当时，以色列突击队对前往加沙的一个船队采取突袭行动，造成9名亲巴勒斯坦活动人士丧生，因而激起国际社会的公愤。
Israel says it hopes to avoid a repeat of a botched commando raid on a Gaza flotilla a year ago, which left nine pro-Palestinian activists dead and sparked international outrage.
应用推荐