见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
行动中心提供的设置选项，以自定义这些通知。
Action Center Settings provides options to customize these notifications.
然而尼尼微行动中心说美国人突然开火时警察在一个检查站里。
However, the Nineveh provincial operations center said that the policemen were at a checkpoint when the Americans suddenly opened fire.
战略卫生行动中心继续在协调行动和提供信息方面发挥重要作用。
The Strategic Health Operations Centre continues to play a key role in coordinating action and providing information.
单击或右击检举图标在通知区域(系统托盘)，然后打开行动中心。
Click or right click on Flag icon in notification area (system tray), and then Open Action Center.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
他的“行动中心”就是一座小小的泥屋，墙里还嵌着正好是拳头大小的石头。
A small mud hut, its walls inlaid with perfect fist-sized stones, became his centre of operations.
已在开罗的世卫组织区域办事处设立一个24小时紧急行动中心以促进协调和提供后援支持。
A 24-hour emergency operations centre has been set up in the WHO regional office in Cairo to facilitate coordination and provide back-up support.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
如果你是住了一夜，鬼火度假酒店和会议中心提供舒适的客房，在所有的行动中心。
If you are staying the night, the Wisp Resort Hotel and Conference center offers comfortable rooms, at the center of all the action.
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心，24小时运行以管理突发事件。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
今年晚些时候迈出的第一步就是设立非洲监测和应对部门，这包括一个应紧急行动中心和工作队。
The first step later this year will be the establishment of an African Surveillance and Response unit, which will include an emergency operations centre and workforce.
课程包括防火组织和管理，人类行为和火灾威胁，事故管理系统，紧急行动中心，和相关的题材。
Courses may include fire prevention organization and management, human behavior and the fire threat, incident management systems, emergency operations centers, and related subjects.
世卫组织通过其设在新德里和日内瓦的行动中心，不分昼夜地加紧搜集信息，协调与卫生有关的救援和复苏努力。
Through its operations centres in New Delhi and Geneva, WHO has been working around the clock to facilitate information gathering and the coordination of relief and recovery efforts related to health.
国家紧急行动中心说4月25号的地震和随后发生的余震造成了7200多人死亡，几乎是受伤人数的两倍。
The National Emergency Operation Center says the April 25 quake and the aftershocks that followed killed more than 7,200 people, almost twice that many were injured.
牵手组织在国内拥有250个行动中心，所以在这上面找到适合你的日程安排和地理位置的志愿者机会是件比较容易的事。
With 250 action centers around the country, it's easy to connect and get started with a volunteer opportunity that fits your schedule and location.
战略卫生行动中心于2003年7月交付使用，并且首次用于协助2004年12月26日海啸灾害期间的紧急协调。
The SHOC was commissioned in July 2004 and was first utilized to assist with emergency coordination during the tsunami disaster of December 2004.
Wilson说，同时在4月20日，他打电话给CDC在亚特兰大的紧急行动中心，与一位医师谈论关于组建一支全球疾病检测队伍。
Wilson said that in the meantime, on April 20, he called the CDC's emergency operations center in Atlanta and talked with a physician on duty for the global disease detection team.
潘基文秘书长还参观了设在世卫组织总部的李钟郁战略卫生行动中心（又称为SHOC室），该中心属于世卫组织应急反应中心。
Secretary-General Ban Ki-moon also visited the JW Lee Centre for Strategic Health Operations (also known as the SHOC room) at WHO headquarters, the centre of WHO's emergency response.
最后，为了纪念李钟郁博士，我们决定将战略卫生行动中心命名为“李钟郁战略卫生行动中心”并把他的肖像安放在行动中心室内。
Finally, in a special tribute to JW Lee, we have decided to name the Strategic Health Operations Centre "the JW Lee Centre for Strategic Health Operations" and to place his portrait in that room.
战略卫生行动中心在疫情暴发，包括禽流感、霍乱和裂谷热疫情以及包括中东危机在内的其它卫生保健危机期间继续支持危机应对。
The SHOC continues to support crisis response during disease outbreaks including avian influenza, cholera and Rift Valley fever as well as other acute public health crises.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
最近死亡事件是在在赫尔曼德中心执行豹爪行动之后才出现的。
The latest deaths have come after the completion of Operation Panther's Claw in central Helmand.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
应用推荐