对于行动不便的群体来说，替代性的输入设备是必需的。
Alternative input devices are necessary for Mobility-impaired individuals.
儿童、行动不便的老人须在家人陪同下游览。
All children and seniors who have difficulty in moving around must be accompanied by family members in sightseeing.
爱德华被送到海恩尼斯港口，把这个消息告诉他因中风而行动不便的父亲。
Edward was sent to Hyannis Port to break the news to his father, who had been disabled by a stroke.
《拜访高龄亲人》新人在婚礼前，特意去拜访家族中高龄的行动不便的亲人。
Visit the senile relatives Before the wedding, the new couples specially go to visit the senile relatives who are inconvenient to move.
不要忘记那些可能需要特殊帮助的邻居们——婴儿、老年人和行动不便的人们。
Remember your neighbors may require special assistance--infants, elderly people, and people with disabilities.
志工为一名行动不便的女孩带来希望，她在菲律宾的村庄里曾有一段受创的过去。
Volunteers bring hope to a disabled girl with a traumatic past in village in the Philippines.
多重安全性能的设计，有效降低意外发生的概率，让行动不便的病人安全出入。
Multiple safety property design can effectively reduce the probability of accidents, and guarantee the safety of patients with movement difficulties.
通过系在头上的高科技照相机，行动不便的老年人和身体有残疾的人都能周游世界。
Senior citizens and people with disabilities will be able to go anywhere in the world using high-tech cameras attached to their head.
总有一本为残疾人，老人和行动不便的范围内轻松接入解决方案-无论大小您的浴室。
There is always an easy access solution in this range for the disabled, elderly and mobility impaired - no matter what size your bathroom is.
在沐浴过程中，行动不便的老人和小孩是最需要特别照顾的，有门的浴缸就尽显设计师对他们的细致关爱。
Ablution in the process of the mobility of the elderly and children are the most in need of special care, to demonstrate their doors bathtubs meticulous care of their designers.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
例如，改变诊所的物理格局，方便行动不便的人们出入，或通过使用盲文等，使卫生信息的沟通形式利于残疾人使用。
For example changing the physical layout of clinics to provide access for people with mobility difficulties or communicating health information in accessible formats such as Braille.
类似地，还有其他一些产品，特别是某些偶尔或临时才会使用，或者为身体行动不便的人使用的产品，必须为新手进行优化。
Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
类似地，还有其他一些产品，特别是某些偶尔或临时才会使用，或者为身体行动不便的人使用的产品，必须为新手进行优化。
Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner , or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
至少，这些发现让人觉得它们在要给予那些重病垂危的黑猩猩和年老体衰行动不便的黑猩猩临终关怀时有着越来越多不同的方式。
At the least, however, these findings suggest different ways for handling palliative care for critically ill and elderly chimpanzees in captivity, of which there are a growing number.
以其热情好客和美食而闻名，该酒店拥有113间舒适的客房，有厨房，6个非吸烟楼层和为行动不便的客人适应配备72间套房。
Renowned for its hospitality and fine cuisine, the hotel has 113 comfortable rooms, 7 suites equipped with a kitchenette, 6 non-smoking floors and 2 rooms adapted for guests with reduced mobility.
行动不便的用户 ——对于这类个体，必须提供其他的输入设备，例如眼球追踪技术（eye-tracking）和通过口述方式输入。
Mobility-impaired individuals for whom alternative input devices, such as eye-tracking or verbal, are necessary.
老人家已经89岁了，并且有充血性心力衰竭和导致她行动不便的关节炎，在连续跌倒过几次之后，她别无选择，只能离开之前的公寓大楼住到疗养院。
She is 89 years old with 1 congestive heart failure, disabling arthritis, and after a series of falls, little choice but to leave her 2 condominium.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
我行动不便，无法亲自爬楼前往西蒙娜的公寓，所以我马上给警察打了电话。
I am disabled so can't get up the stairs to Simone's flat so I called the police straight away.
尽管它老了，行动不便，可是一到晚上，就又消失在沙漠地里或周围的山上。
But when night fell, old and stiff as he was, he disappeared into the desert and surrounding hills.
Wilson的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。
Wilson does say that the technology will be helpful for people with active brains but immobile bodies.
2005年，爱沙尼亚的50岁男性大约还有稍多于9年的健康寿命(此定义为没有任何行动不便)。
In 2005, an Estonian man of 50 could look foward to just over nine years more of good health (defined as having no limits on activity).
不过之后他和迈克尔•j•福克斯michael J . F ox又出现在大众面前。福克斯也是位帕金森症病人，对自己的行动不便他从不隐讳。
But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems.
淋浴范围的雅为方便残疾人士使用的和所有现代的风格，每天回家需要行动不便。
The Elegance shower range is for easy access, disabled and mobility impaired with all the style that a modern day home requires.
虽然我们在一定程度上这还不能和年轻人的作为相提并论，但我们在行动不便之时也不忘搞些名堂。
While we clearly can't compete with the young on a level basis, we do apparently tend to ride mopeds while incapable.
人老了，身体容易失去平衡，再加上骨质也变得脆弱，那可是要命的组合，会引起老人行动不便或是致命的摔倒。
People begin to lose their balance in their old age just as their bones get more fragile, a deadly combination that can lead to crippling or fatal falls.
人老了，身体容易失去平衡，再加上骨质也变得脆弱，那可是要命的组合，会引起老人行动不便或是致命的摔倒。
People begin to lose their balance in their old age just as their bones get more fragile, a deadly combination that can lead to crippling or fatal falls.
应用推荐