投行分析师说他们预计平板电脑将以33%到35%的速度吞食pc销售份额。
Analysts at the investment bank said they expect tablet sales to cannibalize PC sales at a rate of 33% to 35%.
但若爱德华兹可被视作“死空头”的话，那多数投行分析师则倾向做“死多头”。
But if Mr Edwards can be dubbed a perma-bear, most investment-bank strategists tend to be perma-bulls.
由投行分析师和股票经纪人编撰的收益预测常被用来作为评估股票和预测其长期收益的依据。
The earnings forecasts compiled by investment-bank analysts and stockbrokers are often used as a basis for valuing shares and for predicting long-term earnings.
通过对传统体系结构进 行分析比较，指出自律分布体系结构是城市轨道交通自动化系统的理想结构。
By comparing with the conventional system structure, we argue that the autonomous decentralized system structure is more ideal for urban rail transit automation system.
这个工具分析内核代码的覆盖率，并报告哪些行、函数和分支被覆盖以及它们被访问了多少次。
This tool analyzes the coverage of the kernel, and reports what lines, functions, and branches are covered and how many times they were hit.
首先必须定位要分析的数据，然后过滤出感兴趣的行。
First you must locate the data to be analyzed, after which you filter out the rows of interest.
BigQuery能够在短短几秒内从数以万亿的记录中分析上亿行数据，它的一个优势就是可以用类似SQL一样的简单语句写命令。
One of the advantages to BigQuery, which can analyze billions of lines of data from trillions of records in mere seconds, is that it is written in a simple SQL-like language.
“蒂姆十分关注运营中的细节，而史蒂夫痴迷于产品本身的细节。”投行PiperJaffray分析师吉恩·蒙斯特说。
"Tim is obsessive about operational detail, and Steve is obsessive about product detail," said Gene Munster, an analyst with Piper Jaffray.
第3行：class元素用于指定要FindBugs分析哪些JAR、类文件或者目录。
Line 3: The class element is used to specify which set of JARs, class files, or directories you want FindBugs to analyze.
随着攻击的进化，将会有工具辅助代码分析，代码分析可提供信息以帮助您找到存在漏洞的代码行。
As these attacks evolve there will be tools to assist with code analysis that will give information to help you find the lines of code where the vulnerabilities exist.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
一旦获取了分析器实例，我就能将输入设置到分析器中，并真正构建文档表示(第5 - 8行)，但是这涉及比其它模型更多的步骤。
Once I've got a parser instance I can set the input to the parser and actually build the document representation (lines 5-8), but this involves more steps than for the other models.
该公司“结果非常令人失望——在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。
The firm's "results are very disappointing — the worst so far in the investment banking sector," analysts at JPMorgan wrote in a report.
最后(第7行)，我使用文档构建器来对输入流进行语法分析并构造文档表示。
Finally (line 7), I use the document builder to parse the input stream and construct the document representation.
下列分析器配置文件展示了如何使用元素(行19到27)。
The following analyzer configuration file shows how to use the element (lines 19 to 27).
鉴于企业收入增长缓慢，要实现分析师们所预测的强劲利润增幅，企业就必须有不菲的利润率才行。
With revenue growth slow, it will take thick profit margins to create the kind of turbo-charged earnings growth analysts expect.
管理员利用此工具的详细分析功能可以查看详细的流程和度量，包括泄漏检测分析，指出造成泄漏的代码行。
The detailed analysis functions of this tool enable the administrator to see detailed flows and metrics, including a leak detection analysis that points out the line of code responsible for the leak.
他们的读者人数和影响力远大于许多投行的分析师。
Their collective readership and influence is greater than most sell side analysts.
分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。
Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
雇佣所有这些大投行，可以令此次交易的各方面不大容易遭受分析师的批评。
Putting all the big investment Banks on the payroll reduces the likelihood that any facet of the deal will be criticised by analysts.
因为使用JAXP接口，所以我必须首先创建分析器工厂的实例并在创建分析器实例之前启用名称空间处理(第2 - 4行)。
As with the JAXP interface, I first have to create an instance of the parser factory and enable namespace handling before creating a parser instance (lines 2-4).
两个表均存储在页面大小为32 - KB的表空间中来最大化需要读取大量行的性能分析查询。
Both tables are stored in table Spaces with a 32-kb page size to maximize the performance analytical queries that read large Numbers of rows.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
文森提曾经对金融分析师这份职业抱有幻想，随后却发现这一行毫无意义，于是他退出金融行业，成立了自己的公司。
After growing disillusioned with the meaninglessness of being a financial analyst, Vacanti dropped out to start his own company.
手机无线上网人数增加的主要原因，是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示科技已经步入了社会生活的主流。
This increase is due largely to participation by users above age 35, which analysts say suggests that the technology has gone mainstream.
手机无线上网人数增加的主要原因，是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示科技已经步入了社会生活的主流。
This increase is due largely to participation by users above age 35, which analysts say suggests that the technology has gone mainstream.
应用推荐