在这些志愿者行使职责之前，接受训练是必须的。
It was necessary for the volunteers to receive training before doing the tasks.
其不在时，由QC主管指定其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
委任另一个人去执行任务或行使职责，同时可能附带相应的权力。
Commissions another to perform task or duties which may carry specific degrees of accountability and authority.
其不在时，由QC主管或其指定的其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the QC supervisor or other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。
Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.
行业协会的执行机构应由其成员选举产生并应在不受外来干涉情况下行使职责。
The executive body of the professional associations shall be elected by its members and shall exercise its functions without external interference.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时，由被指定的人员代理馆长行使职责。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
它令所有主教等效说，之前他们得到的主教，他们曾在一段时间行使职责的神职人员。
It makes all the bishops equivalently say that before they received the episcopate they had for some time exercised the duties of the priesthood.
另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。
Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities-and soon learn how it functions.
另一方面，纯粹的客观标准不会找到具有“软技能”的人，而这样的能力有助于人们在团队环境中行使职责。
On the other hand, purely objective measurements don't capture the "soft" skills that help someone function in a team environment.
要行使企业家的职责，她和她的同事们将不得不组织起来。
To function as entrepreneurs, she and her colleagues will have to organise themselves.
即使与一名士兵相比，也没有什么差异。因为我会简单地行使我的职责。
There is no difference even with a soldier, as I will simply be exercising my duties.
相反，泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官，当过战斗机飞行员，已替其父行使了许多礼仪性职责。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
职场专家建议，你可以整理一下自己的缺点，挑出其中跟工作有关、但又不会妨碍你行使工作职责的方面。
Career specialists suggest you take stock of your weaknesses, focusing on job-related ones that won't impede your ability to perform your duties.
科学家表示，答案其实很简单，更多的满足传粉者的需求，减少其生活压力，通过利用本土动物行使授粉职责来减轻饲养蜜蜂的工作负担。
Give pollinators more of what they need and less of what they don't, and ease the burden on managed bees by letting native animals do their part, say scientists.
他们认为，这些实习医生也许会因为太累而不能有效行使他们的医务职责。
They say these young doctors may be too tired to perform their medical duties effectively.
职场专家建议，你可以整理一下自己的缺点，挑出其中跟工作有关、但又不会妨碍你行使工作职责的方面。
Career specialists suggest you take stock of your weaknesses, focusing on job-related ones that wont impede your ability to perform your duties.
副总经理协助总经理工作，当总经理不在时，代理行使总经理的职责。
The deputy general managers shall assist the general manager in his work and act as the agent of the general manager during his absence and exercise the functions of the general manager.
她对苏格兰议会，威尔士以及北爱尔兰议会都要行使相似的职责。
She also carries out similar tasks for the Scottish Parliament and the Welsh and Northern Irish Assemblies.
我还不会宣布退休，只要我的健康状况还允许，我将继续坚守岗位，行使自己首席法官的职责。
I am not about to announce my retirement. I will continue to perform my duties as chief justice as long as my health permits.
师父：你是一位哥斯瓦米，你的责任是行使庙宇祭司的职责。
MASTER: You are a goswami. It is your duty to officiate as priest in the temple.
他们行使其合法职责和权力，集体会议上，而不是每一个副解决问题分开直接和其他代表，她补充说。
They exercise their lawful duties and powers collectively at meetings, rather than each deputy addressing problems directly and separately from other deputies, Wu added.
他们行使其合法职责和权力，集体会议上，而不是每一个副解决问题分开直接和其他代表，她补充说。
They exercise their lawful duties and powers collectively at meetings, rather than each deputy addressing problems directly and separately from other deputies, Wu added.
应用推荐