如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果行事得当，从战事中脱身将恢复美国推动自身利益、制止伊拉克以外的威胁的能力。
Done judiciously, a pullback from the war would start restoring America's ability to advance its interests and deter aggression beyond Iraq.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
“我不相信生育控制。如果你想控制你的生育能力的话，那就按照上帝的意图行事：拥有一个冷淡没有爱情的婚姻吧。”-斯蒂芬·科尔伯特。
"I don't believe in birth control. If you want to control your fertility, do it the way God intended: with a cold, loveless marriage." -stephen colbert.
相信你所拥有的解放自己并使自己具备自决意识的能力，并借着这种信心作为行事基础将它应用到工作上，现在就开始做！
Believe in you ability to become free and self-determining, and put that belief to work by acting upon it. Do it now!
非常明显这个对象并不像其它OO语言一样行事，而只具备关联数组的能力。
It became apparent that objects were not behaving like objects in other OO languages, and were instead behaving like associating arrays.
查拉尔因行事不力，也被投进地牢，还被夺走魔法戒指，失去了变身能力。
He also threw Charal into the dungeon for her failure, and took the magical ring that was the source of her transformation abilities.
神行事的能力和效率，远远超乎我们所能理解，因此我们知道，祂确实是神。
Because God does things his way with a power and efficiency that we cannot begin to comprehend, we know that he truly is God.
第二，多和他人谈你自己的感受，根据自己的能力行事，做到言行一致。
Second, do talk about your own feelings about others much more, act according to your capability and suit the action to the word.
在进行事实推定时，法官必须基于良知和公正的理念要求，运用自己的知识能力理性地运用经验规则，对待证事实作出推论。
In presumption of fact, the judges must base on the concept of conscience and justice, use their knowledge and competence to rationally exercise experience, and infer the facts to be found.
你的宇宙守护星，敏锐的水星，还处在逆行轨道，所以你很有可能抵制冲动行事，并充分发挥你的耐心和通情达理的能力。
Your cosmic guide, perceptive Mercury, will still be in its reverse orbit, so you'll probably choose to hold off taking impulsive action, and draw upon your capacity for patience and commonsense.
在紧急之际保持冷静，兴奋之际保持镇定，并拒绝冲动行事，这些能力都是领导者所需具备的条件。
The ability to keep a cool head in an emergent maintain poise in the midst of excitement, and to refuse to be stampeded are true marks of leadership.
芒格毫不留情的说道，“那些知道他们自己能力有限的人是安全行事的，而那些不知道天高地厚的人则是危险的。”
People who know the edge of their own competency are safe, and those who don't, aren't.
你教导他人，使其能够有效按照指导所言行事。正是这种能力使知识变成了值得购买的财富。
Your ability to educate others in a way that allows them to effectively apply the instruction is what makes knowledge an asset... something worth buying.
研究组的科学家们说，鱼类不是简单地凭本能行事，它们很机灵，有控制能力，甚至很有教养。 。
Rather than simply being instinct-driven, the group says fish are cunning, manipulative and even cultured.
研究组的科学家们说，鱼类不是简单地凭本能行事，它们很机灵，有控制能力，甚至很有教养。 。
Rather than simply being instinct-driven, the group says fish are cunning, manipulative and even cultured.
应用推荐